鲛人泣珠

旧题汉郭宪《洞冥记》卷二：“〔吠勒国人〕乘象入海底取宝，宿于鲛人之舍，得泪珠，则鲛所泣之珠也，亦曰泣珠。”晋张华《博物志》卷九：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。从水出，寓人家，积日卖绡。将去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”后以“鲛人泣珠”指传说中的鲛人流泪成珠。《镜花缘》二十回：“此地既无城郭，这些桑人都以桑林为居，以桑为食，又能吐丝，倒像鲛人泣珠光景。”

---

【典源】 《文选·左思〈吴都赋〉》：“泉室潜织而卷绡，渊客慷慨而泣珠。”晋·刘逵注：“鲛人，水底居也。俗传鲛人从水中出，曾寄寓人家，积日卖绡。……鲛人临去，从主人索器，泣而出珠满盘，以与主人。”《太平御览》卷八○三引晋·张华《博物志》曰：“鲛人从水出，寓人家，积日卖绢。将去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”

【今译】 传说南海水底居住有鲛人，善于织绡，哭泣时眼中流泪成珍珠。鲛人出水寄居人家，每日卖绡，临行时哭出一盘珍珠送给主人。

【释义】 后以此典形容精美的纺织品，也指手帕; 亦以“珠泪”等形容女子的眼泪; 或咏海中奇事。

【典形】 冰绡清泪、波泪、蛟女绢、鲛工、鲛泪、鲛帘、鲛人、鲛人泣珠、鲛人泪、鲛人雨泣、鲛丝、鲛绡、鲛珠、泪绡、泪作珠、泣珠报恩、泣珠人、泉客珠、织绡、珠进泪、珠泪、鲛室泻琼瑰、鲛盘千点、鲛人织绡、绡夺烟雾、海上得绡、洒泪成珠、泪有鲛人、玉盘迸泪、鲛宫物、鲛人珠、珠有泪。

【示例】

〔冰绡清泪〕 宋·周密《珍珠帘·琉璃帘》：“难比。是鲛人织就，冰绡清泪。”

〔波泪〕 宋·莫仑《摸鱼儿》：“最怜西子，尚簿薄云情，盈盈波泪，点点旧眉妩。”

〔蛟女绢〕 唐·元稹《和乐天送客游岭南》：“贡兼蛟女绢，俗重语儿巾。”

〔鲛工〕唐·皮日休《奉酬鲁望见笑鱼笺之什》：“轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。”

〔鲛泪〕 明·高启《钱舜举画美人摘阮图歌》：“滴尽冰盘老鲛泪，阿咸帐底醉初醒。”

〔鲛帘〕 宋·钱惟演《清风》：“鲛帘移乱影，瑶瑟泛余哀。”

〔鲛人泣珠〕 清·李来泰《中山贡使入朝纪事》：“已闻圣主方焚玉，何用鲛人更泣珠。”

〔鲛人泪〕 宋·杨亿《此夕》：“鲛人泪有千珠进，楚客愁添万斛多。”

〔鲛人雨泣〕 清·钱谦益《丁亥夏为清河公题》：“钓竿莫拂珊瑚树，珍重鲛人雨泣时。”

〔鲛丝〕 唐·李商隐《玄微先生》：“龙竹裁轻策，鲛丝熨下裳。”

〔鲛绡〕 唐·李商隐《送从翁从东川弘农尚书幕》：“蛮僮骑象舞，江市卖鲛绡。”宋·陆游《钗头凤》：“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。”

〔鲛珠〕 宋·刘辰翁《宝鼎现·丁酉元夕》：“又说向灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。”

〔泪绡〕 唐·顾况《送从兄使新罗》：“帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。”

〔泪作珠〕 宋·梅尧臣《依韵和秋夜对月》：“虫催织妇机成素，露逼鲛人泪作珠。”

〔泣珠报恩〕 唐·李颀《鲛人歌》：“泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。”

〔泣珠人〕唐·王维《送李判官赴江东》：“遥知辨璧吏，恩到泣珠人。”

〔泉客珠〕 唐·杜甫《客从》：“客从南溟来，遗我泉客珠。”

〔珠迸泪〕 宋·宋祁《落花》：“沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香。”

〔珠泪〕 宋·姜夔《探春慢·过霅溪》：“长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。”