阮囊羞涩

《韵府群玉．阳韵》“一钱囊”：“阮孚（晋人，字遥集，元帝朝为安东参军，性体旷达，尝以金貂换酒。）持一皂囊，游会稽（今浙江绍兴）。客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”

此事又见明俞安期《类函》。

晋人阮孚性喜饮酒，放纵情兴。身上常挂一个黑色小袋，一次有人问他里面装的什么，他说是只有一钱看囊。

后因以“阮囊羞涩”自称经济拮据，手头没有钱花。

唐．杜甫《空囊》诗：“……不爨井晨冻，无衣床夜寒，囊空恐羞涩，留得一钱看（kān）。”末二句是拆开化用“阮囊”的典故。

---

主谓 阮囊，晋代人阮孚的钱袋。羞涩，害羞，难为情。没有什么钱，连钱袋都感到难为情。形容生活贫穷，手头拮据。语本宋·阴时夫《韵府群玉·阳韵·一钱囊》：“阮孚持一皂囊，游会稽。客问：‘囊中何物?’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”清·百一居士《壶天录》上卷：“拟往江西玉山县投亲，道经申浦，～，行止两难。”△贬义。用于描写穷困。→囊空如洗 一文不名↔家财万贯 腰缠万贯 挥金如土。 也作“囊空羞涩”。

---

手头拮据，袋中无钱谓之 “阮囊羞涩”。

“羞涩”，不好意思，难为情。钱包中没有钱，因而感到 “羞涩”。

为什么是 “阮囊”羞涩呢?

“阮”指晋代人阮孚。有一天，他拿着一个 “皂囊”( 黑袋子) ，到会稽去游玩。有人问他： “囊中何物?”他答道： “只留一钱看囊，恐其羞涩。”后遂有 “阮囊羞涩”之语，表示无钱之意。事见宋·阴时夫 《韵府群玉·阳韵》“一钱囊”。

“阮囊羞涩”今可说成 “囊中羞涩”。此语义同于 “身无分文”、“一文不名”、“囊空如洗”。湖北方言口语说 “荷包不暖和”、“身上没有一个刮痧坯子 ( 旧时钱为金属铸制) ”，义亦同。