爱上国学 >历史百科>历史典故>相如求凰

相如求凰

指司马相如求配卓文君。后以此典比喻男女相思爱慕之情。司马相如(前179年——前117年),字长卿。蜀郡成都(今四川成都)人。因慕蔺相如为人,故名相如。他少时好读书,并可击剑、弹琴。司马相如与临邛(Qióng穷,今四川邛崃县)县令王吉相好。临邛有富户卓王孙(姓卓,名王孙,靠冶铁致富)请客,县令王吉邀请司马相如共同赴宴。酒兴正浓时,临邛县令捧着琴上前说:“我私下听说长卿喜欢弹琴,希望能弹弹使自己快乐。”司马相如推谢一下,弹奏了一、两支曲子。这时卓王孙有个女儿叫文君,刚死丈夫,喜爱音乐,因此司马相如假装与县令相敬重,而以琴声挑逗卓文君。司马相如到临邛县来,车马随行,举止大方甚为俊秀;及至在卓王孙家中饮酒、玩琴,卓文君私自从门缝中偷看他,心中喜欢而仰慕他,担心不能配得上。弹琴结束,司马相如便使人重赏卓文君侍者向她转达私衷。此典又作“弦心”、“动文君”、“凤媒”、“锦里琴心”、“援琴之挑”、“琴意”、“弹凤”、“琴心”、“求凰曲”、“凤求凰”、“飞凰求匹”、“求凤操”

【出典】:

《史记》卷117《司马相如列传》3000页:“酒酣(hān鼾,饮酒畅快尽兴)),临邛令前奏(进)琴曰:‘窃(私下)闻长卿好(hào号,喜爱)之(指琴),愿以自娱。’相如辞谢,为鼓一再行(乐曲)。是时卓王孙有女文君新寡,好(hào号,喜爱)音(音乐),故相如缪(miù谬,假装)与令相重,而以琴心挑之。相如之临邛,从车骑,雍容(态度大方)闲雅(从容不迫)甚都(很美);及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当(对偶)也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者(侍候卓文君之人)通殷勤(传达恳切深厚情意)。”

【例句】:

南朝陈·江总《和衡阳王殿下高楼看妓》:“弦心艳卓女,曲误动周郎。” 北周·庾信《和淮南公听琴闻弦断》:“一弦虽独韵,犹足动文君。” 唐·骆宾王《櫂歌行》:“凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。” 唐·元稹《莺莺传》:“君子有援琴之挑,鄙人无投梭之拒。” 宋·杨亿《此夕》:“锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波。” 宋·刘筠《成都》:“才似文园何足道,一生琴意只成痛。” 宋·周密《水龙吟》:“晴丝系燕,幺弦弹凤,文君更苦。” 元·白朴《墙头马上》:“他一时窃听求凰曲,异日同乘驷马车。” 明·杨慎《西江月》:“不惯秋娘渡口,乍离阿母池头,临邛太守最风流,肯许凤求凰否?” 明·冯惟敏《一枝花·对驴弹琴》:“他也省不掉卓文君飞凰求匹,他也晓不的牧犊子晚景无妻。” 明·汤显祖《紫钗记》:“将雏曲毕竟双飞,求凤操看他驷马。”


【典源】 《史记·司马相如列传》:“ (临邛) 令既至,卓氏 (卓王孙) 客以百数。到日中,谒司马长卿,长卿谢病不能往,临邛令不敢尝食,自往迎相如。相如不得已,强往,一坐尽倾。酒酣,临邛令前奏琴曰:‘窃闻长卿好之,愿以自娱。’相如辞谢,为鼓一再行。是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。相如之临邛,从车骑,雍容闲雅甚都; 及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。”相如所弹之曲为《凤求皇 (凰)》。

【今译】 司马相如 (字长卿),善辞赋,为西汉时著名文士。他与临邛县令王吉友情深厚,就前去造访。一次,当地富豪卓王孙宴请相如和王吉,陪同的宾客有一百多人。王吉已经到了而相如未来。中午时分,又派人再请司马相如,他称病不去。王吉不敢自己吃,就又亲自前往迎接,相如只好勉强赴宴。席间,王吉对司马相如说:“听说你喜好弹琴,请弹一曲来助兴吧。”相如推辞一番后,弹了一两支曲子。当时,卓王孙之女卓文君新寡在家,通音律,相如就假借与王吉的交情,弹奏了《凤求凰》(歌词中有“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇 (凰)”),以琴曲挑动文君,表达情意。相如到临邛来,车骑随从,风度翩翩。而今在卓家饮宴弹琴,文君从窗户偷看,一见倾心。宴会结束后,相如派人重赏文君的侍者,以与文君通情意。文君乘夜私奔相如,两人一同赶回家乡成都。

【释义】 后以此典表现男女相思爱慕之情; 也咏婚事。

【典形】 动文君、飞凰求匹、凤媒、凤求凰、锦里琴心、琴心、琴意、求凤操、求凰曲、弹凤、弦心、援琴之挑、文君知曲意、夜扣相如扉、莫近绣帘弹、琴心先许、座上琴心、闻琴、相如意密、文君望久、琴漫寄心、临邛寄情、琴心误、通琴意、文君婿、凤求皇、求凤凰、凤求鸾。

【示例】

〔动文君〕 北周·庾信《和淮南公听琴闻弦断》:“一弦虽独韵,犹足动文君。”

〔飞凰求匹〕 明·冯惟敏《一枝花·对驴弹琴》:“他也省不掉卓文君飞凰求匹,他也晓不的牧犊子晚景无妻。”

〔凤媒〕 唐·骆宾王《棹歌行》:“凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。”

〔凤求凰〕 明·杨慎《西江月》:“不惯秋娘渡口,乍离阿母池头,临邛太守最风流,肯许凤求凰否?”

〔锦里琴心〕 宋·杨亿《此夕》:“锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波。”

〔琴心〕 宋·张炎《瑞鹤仙·赵文升席上代去姬写怀》:“楚云分断雨,问那回,因甚琴心先许。”

〔琴意〕 宋·刘筠《成都》:“才似文园何足道,一生琴意只成痟。”

〔求凤操〕 明 · 汤显祖 《紫钗记》:“将雏曲毕竟双飞,求凤操看他驷马。”

〔求凰曲〕 元·白朴《墙头马上》:“他一时窃听求凰曲,异日同乘驷马车。”

〔弹凤〕 宋·周密《水龙吟》:“晴丝系燕,幺弦弹凤,文君更苦。”

〔弦心〕 南朝陈·江总《和衡阳王殿下高楼看妓》:“弦心艳卓女,曲误动周郎。”

〔援琴之挑〕 唐·元稹《莺莺传》:“君子有援琴之挑,鄙人无投梭之拒。”

猜你喜欢

  • 番禺羽氏族谱

    回族族谱名。又名《番禺羽承烈堂族谱》。2卷,上卷《采支》,下卷《诗赞》。内记其族先祖羽士夫于明成化二年(1466),由南京随都督同知赵辅、右副都御史韩雍,征大藤峡诸瑶,授指挥使世代镇守广州,后定居该地之事,并叙及其子孙事迹。

  • 卢山等处长官司

    元置,属管番民总管。治所在今贵州惠水县西南七十里卢山镇。明洪武六年(1373)改置卢山长官司。元置,治今贵州省惠水县西南卢山。属八番顺元宣慰司。明洪武年间改为卢山长官司。

  • 王敦城

    即芜湖城。在今安徽芜湖市。《晋书王敦传》:东晋永昌元年(322),“敦率众内向,至芜湖”。又《明帝纪》:太宁元年(323),“帝乘巴滇骏马微行,至于湖, 阴察敦营垒而出”。陆游《入蜀记》:“芜湖即于湖,并沿江有王敦城,气象宏敞。”《方舆纪要》卷27芜湖县:“《晋阳秋》

  • 明里也赤哥

    蒙古国开国功臣之一。又译蒙力克、蔑里也赤哥。晃豁坛部人。察刺合子。《史集》称其为铁木真(成吉思汗)母※月伦的后夫,故被铁木真称为“额赤格”(意为“父”),汉籍无徵。初与父俱事铁木真父也速该。宋乾道六年(1170),也速该死后,遵嘱辅佐铁木真一家。后一度归服札只剌部札

  • 屈昉

    【介绍】:明苏州府昆山人,字季恒。尝从军崇明,所写诗篇为杨士奇所知。有司举昉为经明行修之士,授南海县丞。在任十年未调,乞致仕。有《寓庵集》。

  • 静福山

    即今广东连州市北福山。《寰宇记》 (残本) 卷117连州桂阳县: 静福山 “在县北五十里。梁廖冲者字清虚,为本郡主簿、西曹祭酒、湘东王国常侍,大同三年家于此山,先天二年飞升于此山,后刺史蒋防仰慕高风,刻石为碑”。《舆地纪胜》 谓之静禅山。《清一统志连州》 引 《州志》

  • 太子右侍率

    官名。即太子右卫率,隋炀帝大业三年(607)改,唐高祖武德五年(622)复名右卫率。

  • 宰臣

    官名。春秋时晋国置。掌膳羞之事的小吏。《韩非子内储说上》:“(晋)文公之时,宰臣上炙而发绕之,文公召宰人而谯之”。

  • 战触蛮

    源见“蛮触交争”。喻为小事争斗。宋岳珂《昼闲》诗:“隐几逌然笑,何人战触 蛮?”

  • 仙克谨

    【介绍】:明宁国府人,字仲恒。善读书,尤殚心经术。万历三十五年进士,授隆平知县。时苦旱,捐俸给民,穿井七百二十,民立石识之,称仙井。累擢都御史,巡抚山西,提督雁门、偏头、宁武三关。引疾归,家居十余年。有《筹胜必览》、《中边图制》。