兔葵燕麦

唐．刘禹锡《刘梦得文集》卷四《再游玄都观绝句诗引》：“重游兹观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。”

唐．孟荣《本事诗》：“刘尚书禹锡，自屯田员外左迁朗州司马，凡十年始徵还。方春，作《赠看花诸君子诗》，……其诗一出，传于都下，有素嫉其名者，白于执政，又诬其有怨愤。……不数日，出为连州刺史。其自叙云：‘……重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以俟后再游。……”

刘禹锡前游玄都观，有道士手植仙桃满观，盛如红霞；十四年后重来，却荡然不存，唯有免葵燕麦，诗人遭际，感慨系之。后因用为感慨伤时之典。

宋．辛弃疾《新荷叶．和赵德庄韵》词：“兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣。翠屏幽梦，觉来水绕山围。”

---

并列 兔葵，植物名，原作菟葵。形容景象荒凉。语出唐·刘禹锡《重游玄都观》诗引：“今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。”清·方文《宿姜开先衍园》诗：“瑶草琼花何处觅? ～不胜情。”△多用于景物描写。→满目疮痍 ↔欣欣向荣 云蒸霞蔚。也作“燕麦兔葵”。

---

【典源】 唐·刘禹锡《再游玄都观绝句》 引：“余贞元二十一年为屯田员外郎，时此观未有花。是岁出牧连州，寻贬朗州司马。居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇以志一时之事。旋又出牧，今十有四年，复为主客郎中。重游玄都，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。”

【今译】 唐代刘禹锡在《再游玄都观绝句》引中道：“我在贞元二十一年任屯田员外郎，当时此观中没有花。当年被贬为连州刺史，不久又贬为朗州司马。十年之后被召回京，人们都说有道士栽植仙桃于此，满观花如红霞。当时有诗记一时之事。很快我又被授外任，现今已隔十四年，我再回京作主客郎中。重游玄都观，满目萧然，一树无存，只见野草野麦在春风中摇动。”参见〖前度刘郎〗。

【释义】 后以此典慨叹人事沧桑，怀旧伤情。

【典形】 葵麦、麦甸葵丘、兔葵燕麦、燕麦兔葵。

【示例】

〔葵麦〕 宋·吴文英《忆旧游·别黄澹翁》：“葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家?”

〔麦甸葵丘〕 宋· 汪元量 《莺啼序》：“麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。”

〔兔葵燕麦〕 宋·刘辰翁《沁园春》：“看兔葵燕麦，华清宫里; 蜂黄蝶粉，凝碧池边。”

〔燕麦兔葵〕 清·刘宗霈 《看菜花》：“燕麦兔葵无感触，不须佳句忆刘郎。”