别鹤操

晋．崔豹《古今注．音乐》：“《别鹤操》，商陵牧子所作也。娶妻五年而无子，父兄为之改娶。妻闻之，仲夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃歌曰：‘将乖比翼隔天端，山川悠远路漫漫，揽衣不寝食忘餐！’后人因以为乐章焉。”

《别鹤操》为商陵牧子所作，内容是伤叹夫妻别离的一首诗歌。后用为伤别离之典。

唐．司马逸客《雅琴篇》诗：“陇水悲风已呜咽，离鹍别鹤更凄清。”唐．常建《送楚十少府》诗：“因送别鹤操，赠之双鲤鱼。”

---

【典源】 《太平御览》 卷五七八引汉·蔡邕 《琴操》曰：“高陵牧子娶妻无子，父母将改娶，牧子援琴鼓之，痛恩爱乘离，故曰别鹤操。”《文选·嵇康<琴赋>》注引《琴操》 曰：“商陵牧子娶妻，五年无子，父兄欲为改娶，牧子援琴鼓之，叹别鹤以舒其愤懑。”晋·崔豹《古今注》卷中：“《别鹤操》，高陵牧子所作也。娶妻五年而无子，父兄为之改娶。妻闻之，中夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃歌：‘将乖比翼隔天端，山川悠远路漫漫，揽衾不寝食忘餐!’后人因以为乐章焉。”

【今译】 商陵 (一作‘高陵”) 牧子娶妻五年而无子，父母要为他休妻改娶。他的妻子知道后，夜半起身，倚门悲啸。牧子不忍，也很伤心，于是弹琴作歌：“恩爱夫妻将分隔，山川遥远路漫漫，拥被不眠食忘餐!”后人将此歌谱入琴曲，名为《别鹤操》。

【释义】后以此典指夫妻分离。

【典形】别操、别鹤、别鹤弄、愁别鹤、鹤别、鸣怨鹤、商陵闻别鹤、憎别鹤、鹤鸣伤别离、琴操寄恨、商陵怨、吟别鹤、伤别鹤。

【示例】

〔别操〕 唐·骆宾王《送王赞府上京参选》：“离歌凄妙曲，别操绕繁弦。”〔别鹤〕 北周 ·庾信《伤王司徒褒》：“迴鸾抱书字，别鹤绕琴弦。”

〔别鹤弄〕 南朝梁 · 何逊 《昭君怨》：“昔闻别鹤弄，已自轸离情。”

〔愁别鹤〕 宋·杨亿《代意》：“锦瑟惊弦愁别鹤，星机促杼怨新缣。”

〔鹤别〕北周·庾信《为梁上黄世子与妇书》：“未有龙飞剑匣，鹤别琴台，莫不衔怨而心悲，闻猿而下泪。”

〔鸣怨鹤〕 唐·元稹《莺莺传》：“素琴鸣怨鹤，清汉望归鸿。”

〔商陵闻别鹤〕 宋·钱惟演《泪》：“夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。”

〔憎别鹤〕 南朝陈·傅縡《杂曲》：“多作绣被为鸳鸯，长弄绮琴憎别鹤。”