鱼传尺素
《乐府诗集．相和歌辞十三．饮马长城窟行之一》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鱼传尺素”为寄信之典。宋秦观《踏莎行》词：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”
主谓 尺素，古代用绢帛书写，通常长一尺，因以尺素称书信。指传递书信。语本《乐府诗集·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”宋·秦观《踏莎行》：“驿寄梅花，～，砌成此恨无重数。”△用于指书信往来。↔鸿稀鳞绝 鱼沉雁杳 鱼沉雁渺 鱼沉鸿断鱼沉雁静
【典源】 《文选·乐府古辞〈饮马长城窟行〉》：“客从远方来，遗 (wei) 我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书上竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”《玉台新咏》卷一亦载，题为汉蔡邕作，“餐食”作“飧食”。
【今译】 古乐府《饮马长城窟行》，写戍卒之妻在家中对远守戍边的丈夫的思念。诗中写道：“客人远方来，捎来双鱼书 (双鲤鱼，鱼形的两块木板，一底一盖，中间夹信)。呼童拆信函 (烹鲤鱼，为解绳开函之喻)，中有尺素书(古人写信，多用一尺长的绢帛)。长跪捧书读，信中何所言? 先写妻子加餐多保重、又写自己思家长相忆。”
【释义】 后以此典指书信，多用以表现相思之情等。
【典形】 北鱼南雁、尺书双鲤、尺素、尺素书、鸿断鱼沉、寄鳞游、寄双鱼、锦鲤、锦鳞、鲤素、鲤滞、鳞鸿、鳞羽、六六鳞、烹鲤、烹鲤得书、凭鳞翼、双鲤、双鲤鱼、双鱼、双鱼素书、双鱼信、素鲤、素鳞书、素书、托鲤鱼、雁去鱼来、鱼肠尺素、鱼肠雁足、鱼沉雁杳、鱼传尺素、鱼笺、鱼来雁去、鱼书、鱼素、鱼信、鱼雁、鱼中素、赠鲤、遗鲤、湘鳞字、鲤鱼传尺素、瑶缄附鲤鱼、烹鱼得尺素、书在鲤鱼中、书札损文鳞、开鱼得锦字、鲤鱼音信、雁来鱼去、尺素千金、信待鱼通、鱼鳞雁羽、鱼沉尺素、鱼书雁帛、双鱼尺素、三十六鳞、鲤鱼双、双双鲤、尺鲤书、落雁沉鱼。
【示例】
〔北鱼南雁〕 宋·汪元量《晓行》：“西舍东邻今日别，北鱼南雁几时通。”
〔尺书双鲤〕 清·丘逢甲《啸桐北上归卧病沪渎》：“斗酒只鸡追夙约，尺书双鲤剩春痕。”
〔尺素〕南朝梁·王僧孺《��衣》：“尺素在鱼肠，寸心凭雁足。”
〔尺素书〕 宋·苏轼《杜介送鱼》：“病妻起斫银丝鲙，稚子欢寻尺素书。”
〔鸿断鱼沉〕 宋·张孝祥 《浪淘沙》：“清兴满山阴，鸿断鱼沉，一书何啻直千金?”
〔寄鳞游〕 五代·李煜《采桑子》：“回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。”
〔寄双鱼〕 宋·黄庭坚《次韵寅庵》：“不用看云眠永日，会思临水寄双鱼。”
〔锦鲤〕 宋·李泳 《贺新郎·感旧》：“问锦鲤何时重到，楼回层城看不见，对潇潇暮雨怜芳草。”
〔锦鳞〕 宋·李浙《踏莎行·送新城交代李达善》：“清江极目带寒烟，锦鳞去后凭谁问?”
〔鲤素〕 南朝陈·王磋《长相思》：“雁封归飞断，鲤素还流绝。”
〔鲤滞〕 明·杨慎《七犯玲珑·叙庵弟惇》：“遥忆在南州，鲤滞书难求，鸿冥网莫兜。”
〔鳞鸿〕 宋·范成大《次伯安推官赠别韵》：“千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿。”
〔鳞羽〕 元·耶律楚材《思亲有感》之一：“欲凭鳞羽传安信，绿水西流雁北飞。”
〔六六鳞〕 宋·陆游《九月晦日作》之三：“锦城谁与寄音尘，望断秋江六六鳞。”
〔烹鲤〕 唐·骆宾王《夏日夜忆张二》：“烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。”
〔凭鳞翼〕 宋·柳永《倾杯乐》：“为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼?”
〔双鲤〕 唐·韩愈《寄卢仝》：“先生有意许降临，更遣长须致双鲤。”
〔双鱼〕 唐·卢纶《夜中得循州赵司马侍郎书》：“瘴海寄双鱼，中宵达我居。”
〔双鱼素书〕 宋·陆游《闻王嘉叟讣报有作》：“只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。”
〔双鱼信〕 唐·张祜《寄卢载》：“少见双鱼信，多闻八米诗。”
〔素鲤〕 宋·吕渭老《念奴娇·赠希文宠姬》：“素鲤频传，蕉心微展，双蕊明红烛。”
〔素鳞书〕 宋·张元干《临江仙·荼縻》：“一枝春瘦想如初，梦迷芳草路，望断素鳞书。”
〔素书〕 唐·岑参《夜过磐豆隔河望永乐》：“波上思罗袜，鱼边忆素书。”
〔托鲤鱼〕 清·秋瑾《寄珵妹》：“年年常是感离居，两地相思托鲤鱼。”
〔雁去鱼来〕 明·徐渭《寄朱君邦宪》：“雁去鱼来复儿春，托缄犹胜挹清尘。”
〔鱼肠尺素〕 北周·庾信《谢滕王集序启》：“鱼肠尺素，凤足数行，书此谢辞，终知不尽。”
〔鱼沉雁杳〕 宋·朱淑真《寄情》：“欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。”
〔鱼传尺素〕 宋·秦观《踏莎行》：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”
〔鱼笺〕 宋·陆游《沁园春·三荣横溪阁小宴》之二：“消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。”
〔鱼来雁去〕唐·骆宾王《忆蜀地佳人》：“东吴西蜀关山远，鱼来雁去两难闻。”
〔鱼书〕 宋·晏殊《无题》：“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。”
〔鱼素〕 清·黄鷟来《沈阳秋日得家问寄怀》：“纵裁鱼素难书德，但得蛇珠拟报恩。”
〔鱼信〕 元·张翥《唐多令》：“欲寄长河鱼信去，流不到，白蘋洲。”
〔鱼雁〕 宋·秦观《鹧鸪天》：“一春鱼雁无消息，千里关山劳梦魂。”
〔赠鲤〕 唐·张九龄《武司功有幽庭春暄见贻》：“赠鲤情无间，求莺思有余。”