白衣送酒

南朝 宋檀道鸾《续晋阳秋．恭帝》：“王弘为江州刺史，陶潜九月九日无酒，于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把，坐其侧。未几，望见一白衣人至，乃刺史王弘送酒也。即便就酌而后归。”后因以为重阳故事。亦用作朋友赠酒或饮酒、赏菊的典故。宋苏轼《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》：“白衣送酒舞渊明，急扫风轩洗破觥。”明高明《二郎神．秋怀》曲：“满城风雨还重九，白衣人送酒，乌纱帽恋头。”

---

【典源】 南朝宋·檀道鸾《续晋阳秋》：“陶潜九月九日无酒，于宅边东篱下菊丛中摘盈把，坐其侧，未几，望见白衣人至，乃王弘送酒也，即便就酌，醉而后归。”南朝梁·萧统《陶渊明传》：“尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊，忽值 (王) 弘送酒至，即便就酌，醉而归。” 《宋书·隐逸传》、《南史·隐逸传》亦载。

【今译】 晋代陶潜字渊明 (一说名渊明，字元亮)，隐居田园，嗜酒好饮。曾在九月九日重阳节这一天，因无酒可饮，只坐在宅旁菊花丛中，摘菊花满把消遣，远远望见有白衣仆役向这边走来，原来是刺史王弘派人来送酒，于是立刻打开便饮，酒醉而归。

【释义】 后以此典形容赠酒、饮酒，或咏重阳节风物。

【典形】 白衣不至、白衣酒、白衣来、白衣送酒、白衣有意、陶令贫无酒、望白衣、阻却王弘、欢因送酒来、陶潜无酒。

【示例】

〔白衣不至〕 宋·陈与义《粹翁用奇父韵赋九日》：“白衣终不至，渺渺空愁予。”

〔白衣酒〕 唐·罗隐《菊》：“千载白衣酒，一生青女霜。”

〔白衣来〕 宋·辛弃疾《水调歌头·九日游云洞》：“酒亦关人何事，政自不能不尔，谁遣白衣来。”

〔白衣送酒〕 宋·张孝祥《郡侯遣骑至山中名醖》：“青壁倚天元未见， 白衣送酒故相关。”

〔陶令贫无酒〕元·萨都拉《病中杂咏》之六：“陶令贫无酒，郎官菊也无。”

〔望白衣〕 宋·杨万里《重九日两仍菊花未开》：“闭门幸免吹乌帽，有酒何须望白衣。”

〔阻却王弘〕 元·乔吉《折桂令·重九后一日游蓬莱山》：“重阳雨冷风清，阻却王弘，淡了渊明。”