爱上国学 >历史百科>历史典故>首鼠两端

首鼠两端

首鼠:探头像老鼠一样,左顾右盼。两端:两头。此典指田蚡(Fén坟)责怪韩安国像老鼠一样赡前顾后两头看,犹豫不定。后以此典比喻瞻前顾后,畏首畏尾。韩安国(?——前127年),字长孺。梁国成安(今河南临汝)人。初为梁孝王中大夫(掌议论),吴、楚等七国之乱时,击退吴兵,由此著名。汉武帝时,任御史大夫(管监察、执法、兼掌重要文书图籍)。有一次,魏其侯窦婴与将军灌夫去武安侯丞相田蚡家赴宴。在宴会上,灌夫借酒作疯,影射暗骂田蚡。田蚡借故把灌夫及其亲属打入死牢。窦婴为救灌夫,上书汉武帝,辩说灌夫是酒后失言,不该处死。汉武帝也觉得窦婴言之有理,便叫他们到东朝(东宫,王太后住之长乐宫)去当廷辩论。窦婴与田蚡辩论十分激烈,汉武帝难作决断,就征求大臣们看法。御史大夫韩安国说:“魏其侯窦婴说灌夫父亲死于国事,灌夫亲自手拿画戟武器飞马冲进不明底细之吴军阵地,身上受几十处伤,声名在全军算第一,这是天下勇士,不是有大罪恶,只是因为喝几杯酒而引起口舌争端,是不值得援引其他罪状来处死刑。魏其侯窦婴说话是对的。丞相田蚡也说灌夫交结奸人刁徒,欺压平民,家财积蓄上亿万,在颍川(治阳翟,今河南禹县)横行霸道;欺侮皇族,侵犯皇亲国戚。这就是人们所说‘树枝大于树干,小腿粗于大腿,不折断就一定要分裂’,丞相说话也对,希望英明君主裁决这件事。”其他大臣因为两家都是皇室亲戚,也不敢评论是非。武安侯丞相田蚡退朝后,出停车门,招呼韩安国御史大夫同乘一辆车,生气地说:“我和你韩长孺共同对付一个老秃头无发之人,你为什么像老鼠一样左顾右盼两头看,犹豫不定呢?”此典又作“首施两端”。

【出典】:

《史记》卷107《魏其武安侯列传》2851、2853页:“御史大夫韩安国曰:‘魏其言灌夫父死事,身荷戟驰入不测之吴军,身被(受,动词)数十创,名冠三军(春秋时,周王设六军,诸侯大国多设三军,后用作军队统称)。此天下壮士,非有大恶,争杯酒,不足引他过以诛也。魏其言是也。丞相亦言灌夫通奸猾,侵细民(小民),家累巨万,横恣(zì自,放纵)颍川;凌轹(lì粒,欺压)宗室,侵犯骨肉(指皇亲国戚)。此所谓‘枝大于本(树木根部或主干),胫(jìng敬,小腿)大于股(大腿),不折必披(分离),丞相言亦是,唯(希望之意)明主裁之!’”“武安已罢朝,出止车门(宫禁外门。官吏上朝,必须下车,步行入宫殿),召韩御史大夫载(同乘一辆车),怒曰‘与长孺(韩安国御史字长孺)共(共同对付)一老秃翁(年老秃头无发,指窦婴),何为首鼠两端?’”

【例句】:

南朝宋·范晔《后汉书·西羌传·东号子麻奴》:“初,饥五同种大豪卢忽、忍良等千馀户别留允街,而首施两端。” 清·陈忱《水浒后传》第12回:“今天兵既临城下,能战则出师对垒,以决胜负;如其不能,则当衔璧舆榇,面缚军门。何得首鼠两端,坐待灭亡。” 郭沫若《甲申三百年祭》:“象吴三桂那样首鼠两端的人,在初对于自成本有归顺之心,只是尚在踌躇观望而已。”


述补 首鼠,即首尾,指犹豫不决,进退不定;两端,两头。形容在两者之间犹豫不决瞻前顾后或动摇不定。语出《史记·魏其武安侯列传》:“与长孺共一老秃翁,何为首鼠两端。”蔡东藩《清史演义》:“沛霖~,居心叵测。”△多用于内心无主见。→狐疑不决 犹豫不决 迟疑不决 举棋不定 投鼠忌器 ↔当机立断 毅然决然义无反顾。也作“首施两端”、“首鼠模棱”、“首尾两端”。


瞻前顾后、迟疑不决谓之 “首鼠两端”。

“两端”是 “两头”或 “前后”的意思; 那么,“首鼠”又是何意呢? 为什么与 “两端”连言呢?

清·王念孙 《读书杂志·余编上》: “首鼠,亦即首尾之意。”“首鼠两端”即言 “首尾两端”,犹言 “瞻前顾后”,此解可通。

《史记·魏其武安侯列传》: “……何为首鼠两端! ”裴骃集解引服虔云: “首鼠,一前一却也。”一前一却,即 “一进一退”,也就是迟疑不决的意思。

“首鼠两端”亦作 “首施两端”。明·朱谋 《骈雅·释训》:“首施、首鼠,迟疑也。”刘大白 《辞通·序》谓 “首鼠”、 “首施”都是 “踌躇”的迭韵转变字 ( 详 《辞海》) ,此说最为允当、明白。

“首鼠”、“首施”、“踌躇”,都是意义相同的联绵词。联绵词是一个声音组织,不可拆开分训,其记录符号 ( 字) 可以不同。如“首鼠”可写作 “首施”,“踌躇”可写作 “彳亍”,“犹豫”可写作“容与”,等等。如拆开分训,则会犯 “望文生义”的毛病 ( 详 “犹豫”条) 。

猜你喜欢

  • 三交驿

    北宋属盩厔县,在今陕西周至县南。

  • 丹山凤

    传说中丹穴山上的凤凰。其状如鸡,有五彩文,见则天下安宁。见《山海经南山经》。李商隐《越燕二首》之二:“记取丹山凤,公为百鸟尊。”

  • 归华表

    源见“辽东鹤”。谓眷恋故乡。唐黄滔《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章辄兹酬和》:“两回谁解归华表,午夜兼能荐《子虚》。”

  • 受酋

    读音:shu qi【源】 见《魏书》(7,9,24,60)。【变】 后改为受氏(60,62)。历史上罕见复姓。《中文大字典》 收载,其注引 《姓解》云: “《(后)魏书》有受酋氏。”或作受酉、受西,疑酋、西、酉形近似而误讹,莫辨真伪,正误并传,遂成三氏。

  • 主事房

    官署名。北宋前期,中书门下置,掌依时限分配文案。神宗元丰 (1078—1085) 改制后,中书省置,掌行受发文书。

  • 浛光县

    北宋开宝五年 (972) 以浛洭县改名,属连州。治所在今广东英德市西北浛洸镇。六年 (973)改属英州。元省人英德州。古县名。北宋开宝五年(972年)以浛洭县改名,治今广东省英德市西北浛洸,属连州。六年改属英州。元废。

  • 绣脚蛮

    古族名。唐宋时部分傣族先民的他称。始见于唐樊绰《蛮书》。分布于南诏统辖的永昌(今云南保山、德宏及临沧一带)、开南(今景东以南一带)二节度境内。其俗“于踝上腓下周匝刻其肤为文采”故名。即文身之俗。元人著作中又有谓之为“花脚蛮”。

  • 徐琦

    【生卒】:1386—1452【介绍】:明宁夏卫人,其先钱塘人,其祖谪戍宁夏,字良玉。永乐十三年进士。授行人。正统末官至南兵部尚书。明敏有断。居官务持大体,军卫原无学校,琦始请依府州县例立学,从之。卒谥贞襄。

  • 诗疑

    二卷。王柏(1197-1274)撰。王柏字会之,初号长啸,后改鲁斋。婺州金华(今属浙江)人。南宋经学家,朱熹三传弟子。宋理宗时为丽正、上蔡两书院师,后为国子祭酒。死后朝廷给予谥号文宪、列享两庑的褒扬。他工诗善书,著述颇丰,除《诗疑》外,有《鲁斋集》、《书疑》、《研几图

  • 雁声

    源见“雁足传书”。指书信,音讯。南唐李煜《喜迁莺》词:“梦回芳草思依依,天远雁声稀。”