扬州梦

唐．杜牧《遣怀诗》：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”后人多用此典喻对往日快乐时光的回忆。元代石子章〔仙吕．八声甘州〕《混江龙》：“十年往事，也曾一梦到扬州。”

---

【典源】 唐·杜牧《遣怀》诗：“落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷十五：“《遣怀》诗……余尝疑此诗必有谓焉，因阅《芝田录》云‘牛奇章帅维扬，牧之在幕中，多微服逸游，公闻之，以街子数辈潜随牧之，以防不虞。后牧之以拾遗召，临别，公以纵逸为戒……’方知牧之此诗，言当日逸游之事耳。”

【今译】 唐代杜牧文宗时在扬州做淮南节度使牛僧孺的幕僚，喜欢便服外出，到青楼之地游乐。后来调离，又追思当日之事，而作此诗。诗中描写当时冶游作乐的景况。

【释义】 后以此典表示对繁华逸游之事的思忆，感慨繁华虚幻如梦。

【典形】 飞梦到扬州、青楼梦、十年一梦、扬州梦、一梦到扬州、扬州无梦、扬州梦觉、扬州成旧梦。

【示例】

〔飞梦到扬州〕 宋·晁补之 《临江仙·信州作》：“青鸾无计入红楼，行云归楚峡，飞梦到扬州。”

〔青楼梦〕 宋·姜夔《扬州慢》：“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。”

〔十年一梦〕 宋·姜夔《汉宫春·次韵稼轩》：“扬州十年一梦，俯仰差殊。秦碑越殿，悔旧游作计全疏。”

〔扬州梦〕 宋·赵希迈《八声甘州·竹西怀古》：“锦缆残香在否? 枉被白鸥猜。千古扬州梦，一觉庭槐。”

〔一梦到扬州〕 元·石子章《八声甘州》：“十年往事，也曾一梦到扬州。”