粥炉燎须

比喻兄弟、姊妹间情意深厚，关怀照顾无所不至。亦称“英公燎须”、“煮粥焚须”。出自唐李勣之事迹。李勣(594－669年)，本姓徐，名世勣，字懋(mào茂)功。曹州离狐(今山东东明东南)人。隋末参加瓦岗军。后降唐，赐姓李，因避唐太宗李世民之讳，改为单名勋。在唐初统一战争及对突厥的战斗中，他功勋卓著，先后任右武侯大将军、并州都督、朔方道行军总管、宰相等职，并被封为英国公。史载，他生性友爱，尽心照顾生病的姐姐，曾亲自为姐姐熬粥，不小心被炉火烧了胡须。姐姐心中不安，不让他这样做，李勣却说：“姐姐多病，我也年老了，给姐姐熬粥也没有几次了。”这件事后来就成了“粥炉燎须”的典故。

【出典】：

《新唐书》卷93《李勣传》3821页：“(李勣)性友爱，其姊病，尝自为粥而燎其须。姊戒止。答曰：‘姊多疾，而勣且老，虽欲数进粥，尚几何?’”

【例句】：

宋·苏轼《次韵刘贡父所和》之二：“燎须谁识英公意，黄发聊知子建心。” 明·徐渭《读张君叔学作姊氏状》：“潭水每归怜放逐，粥炉无复燎须眉。”明·徐渭《电》：“好作王戎眼，休烧李勣须。”

---

【典源】 《新唐书·李勣传》：“ (李勣) 性友爱，其姊病，尝自为粥而燎其须。姊戒止，答曰：‘姊多疾，而勣且老，虽欲数进粥，尚几何?’”

【今译】 唐代李勣身居高位，被封为英国公，为人友爱。其姊有病，他亲自为姊熬粥，不慎将胡须烧着。其姊不让他再熬，他说：“姐姐多病，我也老了，即使想常给姐姐熬粥，又能有几回呢?”

【释义】 后以此典形容兄弟姊妹之间关怀体贴。

【典形】 火��须、李勣须、 燎须、 粥炉燎须、英公燎须。

【示例】

〔火��须〕 清·归庄《友人索寿其姊八十》：“康强自捣长生药，老弟无烦火��须。”

〔李勣须〕明·徐渭《电》：“好作王戎眼，休烧李勣须。”

〔燎须〕 宋·苏轼《次韵刘贡父所和》之二：“燎须谁识英公意，黄发聊知子建心。”

〔粥炉燎须〕 明·徐渭《读张君叔学所作姊氏状》：“潭水每归怜放逐，粥炉无复燎须眉。”