桓玄寒具油

南朝 宋檀道鸾《续晋阳秋》：“桓玄好蓄法书名画，客至，常出而观。客食寒具，油污其画，后遂不设寒具。”此事唐李绰《尚书故实》亦载。后因以“桓玄寒具油”指名字画上因观赏的人多而留下污迹。宋苏轼《次韵米芾二王书跋尾》之一：“怪君何处得此本，上有桓玄寒具油。”

---

【典源】 南朝宋·檀道鸾《续晋阳秋》：“桓玄好蓄法书名画，客至，常出而观。客食寒具，油污其画，后遂不设寒具。”唐·李绰《尚书故实》：“桓玄尝盛具法书名画，请客观之。客有食寒具，不濯手而执书画，因有涴，玄不怿，自是会客不设寒具。”

【今译】 晋代桓玄爱好收藏法书名画，有客人来，常取出让人观赏。有个客人吃完寒具 (一种油炸食品) 后，没有洗手就去拿书画，结果沾上油迹，桓玄很不高兴，再来客便不摆出寒具来了。

【释义】 后以此典形容观赏书画。

【典形】 寒具触、寒具污、桓玄寒具油、客无寒具手、沾寒具。

【示例】

〔寒具触〕 清·唐孙华《题王麓台杜陵诗意画册》：“萧疏宛觉商飙生，珍惜休教寒具触。”

〔寒具污〕 清·钱谦益《石田翁画奚川八景图歌》：“收藏岂乏牙签插，爱惜宁将寒具污。”

〔桓玄寒具油〕 宋·苏轼《次韵米芾二王书跋尾》之一：“怪君何处得此本，上有桓玄寒具油。”

〔客无寒具手〕 宋·陆游 《西窗》：“看画客无寒具手，论书僧有折钗评。”

〔沾寒具〕 清·唐孙华《和同年狄向涛太史园居》：“书画任摩挲，但勿沾寒具。”