虞歌诀别
见“霸王别姬”。
【典源】《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。……项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从; 骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!’歌数阙，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”《汉书·项籍传》亦载。
【今译】 项羽 (名籍) 被刘邦军围困在垓下，已经兵尽粮绝。项羽夜起饮酒，有虞姓美人还在身边，另有一匹常骑的骓马。项羽慷慨悲歌，作诗道：“力可拔山啊气概盖世，时运不济啊可骓马仍不离去。骓马不去啊可怎么办，虞姬虞姬啊到底怎么办!”反复唱了几遍，虞姬也随唱。项羽泪下数行，左右人也都哭泣，抬不起头来。
【释义】 后以此典感慨英雄末路，无可奈何，心境悲凉。
【典形】 拔山力尽、拔山曲、别骓、垓下歌、气盖世、乌江羽、乌骓不逝、项籍顾骓、虞歌诀别、虞姬永别、虞兮奈若何、垓下困，垓下兵稀、骓不逝、拔山歌。
【示例】
〔拔山力尽〕 唐·李白《拟恨赋》：“若乃项王虎斗，白日争辉。拔山力尽，盖世心违。”
〔拔山曲〕 宋·陆游《项王祠》：“时时长歌拔山曲，醉倒聊慰穷途艰。”
〔别骓〕 清·顾嗣立《宿迁西楚霸王故里》：“王霸业成破釜日，英雄泪尽别骓时。”
〔垓下歌〕 清·徐倬《项王祠》：“到今吞岸涛声壮，呜咽如闻垓下歌。”
〔气盖世〕北周·庾信《拟咏怀》之二十六：“谁言气盖世，晨起帐中歌。”
〔乌江羽〕 宋·王弈《贺新郎·仆过鲁自葛水买舟》：“望九华依约池阳路。风雨庙，乌江羽。”
〔乌骓不逝〕 元·白朴《秋色横空·赋虞美人草》：“当时夜闻楚歌，叹乌骓不逝，恨满山河。”
〔项籍顾骓〕 唐·白居易《卖骆马》：“项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。”
〔虞歌诀别〕 宋·刘筠《泪》：“虞歌诀别知亡楚，燕酒初酣待报秦。”
〔虞姬永别〕 北周·庾信《拟连珠》：“是以楼中对酒，而绿珠前去; 帐里悲歌，而虞姬永别。”