三日新妇

曹景宗(457－508年)，字子震，新野(今河南省新野县)人。出身将门，善骑射，齐末依附萧衍(后来的梁武帝)，被荐为竟陵(今湖北天门西北)太守，协助萧衍夺取政权。官至侍中、中卫将军。景宗生活奢侈，妓妾数百人，部曲残横，常常掠取民间子女财物。他为人自负好胜，字有不解，从不向人请教，全凭主观臆造。性情好动，不能沉静从事，乘车外出时总想把车帷幔掀起来，左右下属劝阻他说，位高望重的人不宜这样做。景宗不以为然，对其亲信说：“我往日在家乡，骑着快马与数十名健儿野外打猎，拉弓如霹雳，箭鸣似饿鹰，耳边呼呼生风，使人乐而忘死。而现在来扬州作高官，行动处处不便，乘车时连打开车帷幔，下人也说不合适。关在车里边，像新婚三天的新嫁娘，实在让人丧气。”后世常用此典形容为官受约束不自由。

【出典】：

《梁书》卷9《曹景宗传》181页：“今来扬州作贵人，动转不得，路行开车幔，小人辄言不可。闭置车中，如三日新妇。遭此邑邑，使人无气。’”

【例句】：

宋·陈亮《又祭吕东莱文》：“三日新娘，请从今始。” 元·宋褧《春暮双清亭小酌》：“谁怜闭著车中妇，犹望元龙百尺楼。” 清·钱谦益《送于锵秀才南归》：“爱而思子苦不见，三日新妇关房栊。” 清·陈维崧《酬许元锡》：“伊肯龌龊学章句，三日新妇殊可怜。” 清·王士禛《送杨鄂州职方》：“虎头食肉志亦得，新妇帷车安足论。”

---

偏正 刚结婚三天的新娘子。形容很拘束。语出《梁书·曹景宗传》：“闭置车中，如三日新妇。遭此邑邑，使人无气。”清·陈维崧《酬许元锡》：“伊肯龌龊学章句，～殊可怜。”△贬义。用于写人物拘束、惶恐的情状。

---

【典源】《梁书·曹景宗传》：“ (景宗) 性躁动，不能沉默，出行常欲褰车帷幔，左右辄谏以位望隆重，人所具瞻，不宜然。景宗谓所亲曰：‘我昔在乡里，骑快马如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹雳声，箭如饿鸱叫。……觉耳后风生，鼻头出火，此乐使人忘死，不知老之将至。今来扬州作贵人，动转不得，路行开车幔，小人辄言不可。闭置车中，如三日新妇。遭此邑邑，使人无气。’”《南史·曹景宗传》亦载。

【今译】 曹景宗为南朝梁大将，官位很高，但性情好动，不能沉静行事，出外就想把车子帷幔掀起来，左右下属劝他说，位高望重者不宜这样。景宗对亲近人说：“我过去在家乡，骑快马，与数十名年轻健儿骑马野外打猎，拉弓如霹雳响，箭像饿鹰叫，耳边呼呼生风，那种快乐，真使人难忘。现在来扬州当这贵官，活动处处不便，连行路打开车幔，下人也说不可以。关在车中，像三天的新媳妇，实在叫人丧气。

【释义】 后以此典形容做官拘束无味。

【典形】 闭著车中妇、三日新妇、新妇帷车。

【示例】

〔闭著车中妇〕 元·宋��《春暮双清亭小酌》：“谁怜闭著车中妇，犹望元龙百尺楼。”

〔三日新妇〕 清·钱谦益《送于锵秀才南归》：“爱而思子苦不见，三日新妇关房栊。”

〔新妇帷车〕 清·王士禛《送杨鄂州职方》：“虎头食肉志亦得，新妇帷车安足论。”