公冶非罪

《论语．公冶长》：“子谓公冶长：‘可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。’以其子妻之。”南朝 梁皇侃疏引《论释》载：公冶长懂鸟语，将黄雀相互召呼“到清溪食肉”的讯息告诉走失儿子的老妪，老妪找到儿子时，儿子已死。冶长无端被怀疑杀人，入狱。后遂以“公冶非罪”称人无辜蒙冤或获罪。唐刘禹锡《送华阴尉张苕赴邕府使幕》诗：“公冶本非罪，潘郎一为民。”

---

【典源】《论语·公冶长》：“子谓公冶长，‘可妻也。虽在缧絏之中，非其罪也。’以其子妻之。”南朝梁·皇侃《义疏》 曰：“别有一书名为《论释》，云：公冶长从卫还鲁，行至二界上，闻鸟相呼往清溪食死人肉。须臾见一老妪当道而哭，冶长问之，妪曰：‘儿前日出行，于今不反，当是已死，亡不知所在。’冶长曰：‘向闻鸟相呼往清溪食肉，恐是妪儿也。’妪往看，即得其儿也，已死。妪即告村司，村司问妪从何得知之，妪曰：‘见冶长道如此。’村官曰：‘冶长不杀人。何缘知之?’因录冶长付狱。主问：‘冶长何以杀人?’冶长曰：‘解鸟语，不杀人。’主曰：‘当试之，若必解鸟语，便相放也，若不解，当令偿死。’驻冶长在狱六十日。卒日有雀子缘狱栅上，相呼啧啧(jue)， 冶长含笑。 吏启主：‘冶长笑雀语，是似解鸟语。’主教问冶长，雀何所道而笑之? 冶长曰：‘雀鸣啧啧， 白莲水边有车翻覆黍粟， 牡牛折角，收敛不尽，相呼往啄。’狱主未信，遣人往看，果如其言。后又解猪及燕语屡验，于是得放。”

【今译】 孔子说公冶长，“可以把女儿嫁给他为妻。虽然他曾被关入牢狱，但并没有罪。”便把自己的女儿嫁给他。皇侃《义疏》说：“有一部书名为《论释》，里面讲： 公冶长从卫国返回鲁国，走到两国边界处，听见鸟互相招呼往清溪食死人肉。不一会见一位老婆婆在路上哭，冶长问她，老婆婆说：‘我儿子前日出门，至今未回来，恐怕已死了，不知他在什么地方。’冶长说：‘我刚才听到鸟相呼往清溪食肉，恐怕是您的儿子吧。’老婆婆去看，果然发现她儿子的尸体。老婆婆报告了村中官吏，村官问老婆婆从哪儿知道的，老婆婆说：‘是公冶长说的。’村官说‘冶长不杀人，怎么会知道?’于是将公冶长逮捕入狱。狱吏问：‘冶长你为什么杀人?’冶长说：‘我懂鸟语，没杀人。’狱吏说：‘试试你，如果真的懂鸟语，就放了你，如果不懂，你就要偿命。’将冶长囚在狱中六十天。后有一天有麻雀停在监狱的栅上，互相唧唧喳喳地叫，冶长听了面带微笑，狱卒去报告狱吏：‘冶长听了雀语发笑，好象是懂得鸟语。’狱吏教去问冶长，听到麻雀讲什么了而发笑?冶长说：‘麻雀唧唧喳喳，说白莲水边有装粮食的车翻了，公牛把角折断，粮食收拾不尽，招呼去吃。’狱吏不信，派人去看，果然如此。后冶长又听懂了猪和燕的言语，于是被释放。”

【释义】 后以此典形容无辜蒙冤或入狱。

【典形】 翻车粟、覆车粟、公冶非罪、公冶罪、黄雀语、冶长非罪、冶长无罪、通鸟语、冶长空得罪。

【示例】

〔翻车粟〕 唐·孟郊《黄雀吟》：“莫觑翻车粟，觑翻罪有因。”

〔覆车粟〕 唐·李白 《空城雀》：“耻涉太行险，羞营覆车粟。”

〔公冶非罪〕 唐·刘禹锡《送华阴尉张苕赴邕府使幕》：“公冶本非罪，潘郎一为民。”

〔公冶罪〕 宋·苏舜钦《寒夜十六韵答子履见寄》：“谁知公冶罪，众笑伯龙贫。”

〔黄雀语〕 唐·沈佺期《狱中燕》：“不如黄雀语，能雪冶长猜。”

〔冶长非罪〕 唐·骆宾王 《畴昔篇》：“冶长非罪曾缧絏，长孺然灰也经溺。”

〔冶长无罪〕 清·孔尚任《桃花扇》：“为甚的冶长无罪拘皋陶，俺怎肯祸兴党锢推又敲。”