菟裘归计

菟(Tú图)裘：春秋时鲁国地名。今山东泰安县南。 此典指鲁隐公说：我将在菟裘地方建盖住宅退隐。后以此典比喻谋地告老还乡。鲁隐公，姬息，是鲁惠公妾所生子。鲁惠公去世，姬息代理主持国政，就是鲁隐公。 鲁隐公十一年(前712年)，鲁国大臣公子挥(字羽父)奉承巴结地对鲁隐公说：“百姓拥护您，您就正式登位吧。请允许我替您杀死太子姬允，您当用我作国相。”鲁隐公说：“有先君鲁惠公的命令。我因为太子姬永年幼，所以代为摄政处理政务。现在太子姬永已经成长，我正在菟裘地方营建住宅准备养老，把政权交给太子姬允。”此典又作“觅菟裘”、“菟裘计”、“老计菟裘”、“谋菟裘”。

【出典】：

《史记》卷33《鲁周公世家》1529页：“十一年冬，公子挥谄谓鲁隐公曰：‘百姓便君，君其遂立。吾请为君杀子允(鲁惠公立为太子)，君以我为相。’隐公曰：‘先君有命。吾为允少，故摄代(代皇帝处理政务)。今允长矣，吾方营菟裘之地而老焉，以授子允政。’”

【例句】：

宋·苏轼《和子由韩太祝送游太山》：“闻道锦江思濯锦，便须到处觅菟裘。” 金·段成己《满江红·新春用遁庵韵》：“菟裘计，何时有?林下约，床头酒。” 元·耶律楚材《过燕京和陈秀玉韵》之四：“自料荒疏成弃物，菟裘归计乞封留。” 元·白朴《水龙吟》：“老计菟裘，故应来就，林泉佳遁。” 清·唐孙华《闲居写怀》：“谅无郗嘉宾，为我谋菟裘。”

---

【典源】《左传·隐公十一年》：“羽父请杀桓公，以求大宰。公曰：‘为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘，吾将老焉。’”《史记·鲁周公世家》：“十一年冬，公子挥谄谓隐公曰：‘百姓便君，君其遂立。吾请为君杀子允，君以我为相。’隐公曰：‘有先君命。吾为允少，故摄代。今允长矣，吾方营菟裘之地而老焉，以授子允政。’”

【今译】春秋时，鲁国的羽父 (公子挥) 向隐公请求杀掉子允 (即后来的鲁桓公)，想以此谋求太宰的官职。隐公不肯，说：“由于子允年少，故我代为摄政。如今他已长大成人，我将把国君之位交给他，而自己则在菟裘之地建宅营地退隐。”

【释义】 后以此典指谋地告老归乡。

【典形】 老计菟裘、觅菟裘、谋菟裘、菟裘归计、菟裘计、菟裘无恙、归老菟裘。

【示例】

〔老计菟裘〕 元·白朴《水龙吟》：“老计菟裘，故应来就，林泉佳遁。”

〔觅菟裘〕 宋·苏轼《和子山韩太祝送游太山》：“闻道锦江思濯锦，便须到处觅菟裘。”

〔谋菟裘〕 清·唐孙华 《闲居写怀》：“谅无郗嘉宾，为我谋菟裘。”

〔菟裘归计〕 元·耶律楚材《过燕京和陈秀玉韵》之四：“自料荒疏成弃物，菟裘归计乞封留。”

〔菟裘计〕 金·段成己《满江红·新春用遁庵韵》：“菟裘计，何时有? 林下约，床头酒。”