风声鹤唳

听到风吹声、鹤啼叫声都以为是追兵，形容惊慌失措或自相惊扰。公元383年，前秦苻坚亲率百万大军攻晋，在肥水一战大败。秦军不分昼夜狼狈逃跑。由于惊怕，听到风吹的声音，野鹤啼叫的声音都以为是晋军追上来了。他们在草丛中奔逃，在露天中宿营，又饥又冻，死的人多达十分之七八。

【出典】：

《晋书》卷79《谢玄传》2082页：“决战肥水南。坚中流矢，临阵斩融，坚众奔溃……余众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师已至，草行露宿，重以饥冻，死者十七八。”

【例句】：

清·曹雪芹《红楼梦》102回：“如此接连数月，闹的两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。” 梁启超《新中国未来记》3回：“正在日日苦心研究这问题，忽然接到义和团的警报，风声鹤唳，全欧骚然。”

---

并列 听见风声和鹤叫声，都疑心是追兵。形容十分惊慌疑惧。语本《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”李云德《沸腾的群山》：“人们望望昨夜传来炮声的远方，望望雾气腾腾的山峦，有种～，草木皆兵的感觉。”※唳，不读作lèi。△多用于描写惊惧方面。→草木皆兵风兵草甲 杯弓蛇影 ↔安神定魄。也作“鹤唳风声”。

---

【典源】 《晋书·苻坚载记》：“ (苻)坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公山上草木，皆类人形，顾谓融曰：‘此亦勍(qing)敌也，何谓少乎?’怃然有惧色。……融于是麾军却阵，欲因其济水，覆而取之。军遂奔退，制之不可止。融驰骑略阵，马倒被杀，军遂大败。王师乘胜追击，至于青冈，死者相枕。坚为流矢所中，单骑遁还于淮北，……闻风声鹤唳，皆谓晋师之至。”

【今译】 东晋时，前秦主苻坚率大军号称百万进攻东晋，遭到晋将谢石、谢玄、 刘牢之等阻击， 苻坚、 苻融等登城观望晋军，见到阵容整齐，将士精锐，又北望八公山上草木，都以为是晋兵，有些惧怕。两军对阵于肥水，谢玄等请苻融后退，等晋军渡河后双方决战，苻融答应，意图等晋军刚上岸便发动进攻，但前秦军一后退便止不住，苻融驰马略阵指挥，因马被挤倒而被杀，全军大乱。晋军大举掩杀，苻坚受伤单骑跑回淮北。听到风响鹤鸣，都以为是晋军追杀来了。

【释义】 后以此典形容人惊慌疑惧，自相惊扰。

【典形】 八公草木、草木成兵、草木风、风鹤、风鹤惊心、风声鹤唳、鹤唳兵、江淮草木、唳鹤、闻鹤唳、疑鹤唳、草木为兵、山头鹤唳、八公山下、风鹤惊。

【示例】

〔八公草木〕 清·王顼龄《喜湖南诸路大捷》：“百粤风烟通马援，八公草木走苻坚。”

〔草木成兵〕 明·汤显祖《南柯梦记》：“江山看是堑，草木怕成兵。”

〔草木风〕 唐·村甫《洗兵马》：“三年笛里关山月，万国兵前草木风。”

〔风鹤〕 清·吴梅《翠楼吟·秦淮遇京华故人》：“湖山沦小劫，正风鹤长淮兵气。”

〔风鹤惊心〕 清·吴秉谦《过庐陵观战场有感》：“庐陵昔日建和门，风鹤惊心故垒存。”

〔风声鹤唳〕 宋·李刘《贺丞相明堂庆寿并册皇后启》：“风声鹤唳，不但平淮; 雪夜鹅鸣，更观擒蔡。”

〔鹤唳兵〕 清·唐孙华《读梅村先生鹿樵纪闻》：“腹书竞伏狐鸣火，手蔗频惊鹤唳兵。”

〔江淮草木〕 金·元好问 《水龙吟》：“江淮草木，中原狐兔 先声自远。”

〔唳鹤〕 清·张景祁《秋霁·基隆秋感》：“乍闻唳鹤，健儿罢唱从军乐。”

〔闻鹤唳〕 北周·庾信《哀江南赋》：“闻鹤唳而心惊，听胡笳而泪下。”

〔疑鹤唳〕 唐·刘禹锡《赠澧州高大夫》：“残兵疑鹤唳，空垒辨乌声。”