羊质虎皮

同“虎皮羊质”。《三国演义》三二回：“绍翻身大叫一声，又吐血斗余而亡。后人有诗曰：‘……空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵；羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。’”

---

并列 似羊的身体，却披上老虎的皮。比喻外强中干，或徒有其表。语本汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其虎之皮矣。”《三国演义》32回：“空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。～功不就，凤毛鸡胆事难成。”△贬义。 多用以形容内心虚弱。 →色厉内荏 ↔金相玉质。也作“虎皮羊质”。

---

【典源】 汉·扬雄《法言·吾子》：“或曰，有人焉曰： 云姓孔而字仲尼，入其门，升其堂，伏其几，袭其裳，则可谓仲尼乎? 曰： 其文是也。其质非也。敢问质。曰： 羊质而虎皮，见草而说 (悦)，见豺而战，忘其皮之虎矣。”《三国志·吴书·王藩传》 注引 《吴录》：“ (孙) 皓每于会，因酒酣，辄令侍臣嘲谑公卿，以为笑乐。万或既为左丞相，(王) 蕃嘲或曰：‘……或出自溪谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨越三九之位。’”

【今译】《法言》讲： 有人问：“假令一个人也姓孔字仲尼，也进入孔子的家门，走上孔子的庭堂，伏在孔子的几案上，穿上孔子的衣服，那就可以认为他是孔子了吗?”回答说：“外表是而本质上不是。”“请问什么是本质呢?”回答说：“羊披上了虎皮，看起来像老虎，而看到草就高兴想吃，见了豺狼就吓得发抖，它忘记自己披的是虎皮了。”

【释义】 后以此典形容虚有其表，本质难以遮掩; 也形容外强中干。

【典形】 虎皮羊、羊儇虎蒙、羊质、状虎皮、虎皮难裹羊质。

【示例】

〔虎皮羊〕 唐·李商隐《赠送前刘五经映》：“惊疑豹文鼠，贪窃虎皮羊。”

〔羊儇虎蒙〕 宋·苏轼《哭王子立次儿子迨韵》：“龙困尝鱼服，羊儇或虎蒙。”

〔羊质〕 唐·皮日休《奉酬崔璐进士见寄》：“谁能变羊质，竟不获骊珠。”

〔状虎皮〕 唐·李商隐《咏怀寄秘阁旧僚》：“曲艺垂麟角，浮名状虎皮。”