徐娘半老

徐娘：徐昭佩，梁元帝的妃子。徐昭佩年纪很大时还与人私通，后人就以“徐娘半老”形容年老色衰犹有风情的中年妇女。徐昭佩，东海郯(今山东郯城)人，容貌不佳，又不知礼节。梁元帝一只眼睛有毛病，每次梁元帝来，她化妆只化半个脸，梁元帝大怒而出。又爱喝酒，常吐在梁元帝的衣服中。好淫乱，梁元帝的手下季江长得很漂亮，便与他私通。季江常叹息说：“柏直的狗老了还能打猎，萧溧阳的马虽老犹能驰骋，徐娘虽然老了，还是如此多情。”

【出典】：

《南史·梁元帝徐妃传》卷12，342页：“帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：‘柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老，犹尚多情。’”

【例句】：

宋·俞德邻《佩韦斋文集·六·姑苏有赠》：“商女不知宁有恨，徐娘虽老尚多情。” 鲁迅《论人言可畏》：“案中的男人的年纪和相貌，是大抵写的老实的，一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是‘徐娘半老，风韵犹存’，就是‘豆蔻年华，玲珑可爱’。”

---

主谓 称风韵犹存的中年妇女。语本《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老，犹尚多情。”刘心武《钟鼓楼》：“有的～，穿着朴素，却风韵犹存。”△多含轻薄之意。→依然如故 ↔人老珠黄。也作“半老徐娘”。

---

【典源】《南史·后妃传》：“梁元帝徐妃为人淫妒，帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：‘栢直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。’”

【今译】 南朝梁元帝的徐妃为人淫荡，与元帝亲信暨季江私通。暨季江说：“徐娘虽然有些老了，但却仍然多情。”

【释义】 后以此典指风韵犹存的中年妇女; 也用以咏花。

【典形】 旧徐娘、老去徐娘、徐妃、徐娘老、徐娘洵老、徐娘傅粉、旧日徐娘。

【示例】

〔旧徐娘〕 唐·刘禹锡《梦扬州乐妓》：“花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。”

〔老去徐娘〕 明·高启《东池看芙蓉》：“半愁霜露倚蒹葭，老去徐娘犹窈窕。”

〔徐妃〕 宋·万俟雅言《尉迟杯慢·李花》：“见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。”

〔徐娘老〕 宋·陈与义《书怀示友》之九：“开窗逢一笑，未觉徐娘老。”

〔徐娘洵老〕 明·徐渭《仲春有客登西兴镇海楼》：“徐娘洵老多情去，枚叔观涛七发来。”