千金不垂堂

此典指袁盎建议汉文帝刘恒说：家有千金之人不坐在屋檐下，避免檐瓦掉落砸伤。后以此典比喻做事谨慎自爱，不冒风险。袁盎(?——前148年)，字丝，楚人，后迁安陵(今陕西咸阳东北)。历任齐相、吴相。他本为“游侠”，以“多受吴王金钱，专为蔽匿，言不反”之名，被御史大夫晁错告发，降为庶人。吴、楚等七国以诛晁错为名发动叛乱时，袁盎借此向汉景帝建议杀晁错。后因谏止梁孝王为嗣君，被梁孝王派人刺死。 当初，汉文帝刘恒从霸陵(今陕西西安东北)上山，想要从西边纵马奔驰下山坡。袁盎骑着马，紧靠着车子挽住马缰绳。汉文帝刘恒说：“将军胆小吗?”袁盎说：“我听说家有千金之人就不坐在屋檐下，家藏百金之人也不跨骑楼台上的栏干边，英明君主不去冒险取得成功。现在您要放纵驾车的六匹马，奔驰下高山，假如驾马受惊车辆毁坏，您即使看轻自己，怎么对得起高祖和太后呢?”刘恒这才停止跑马下山坡。此典又作“不倚衡”、“千金躯”、“垂堂戒”、“垂堂千金”。

【出典】：

《史记》卷101《袁盎晁错列传》2740页：“文帝从霸陵上，欲西驰下峻阪(bǎn板，高山坡)。袁盎骑，并车揽辔(pèi配，挽住马缰绳)。上曰：‘将军怯(qiè切，胆小)邪?’盎曰：‘臣闻千金之子不垂堂(靠近屋檐下)，百金之子不骑衡(楼台上边栏干)，圣主不乘危而徼(通“侥”)幸(希望偶然获得成功)。今陛下骋六騑(fēi非，古代驾大车之马，在中间叫服，在两旁叫騑)，驰下峻山，如有马惊车败，陛下纵自轻，奈高庙(汉高祖刘邦庙，指汉朝皇统)、太后何?，上乃止。”

【例句】：

唐·李商隐《五言述德抒情诗》：“岂省曾黔突?徒劳不倚衡。” 宋·陈师道《梁山泊》：“千金不垂堂，岂复待一失。” 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》：“酒酣起舞莫作恶，行矣自爱千金躯。” 宋·陆游《度筰》：“九折元非叱驭行，千金空犯垂堂戒。” 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》：“习气吹剑一映，病躯垂堂千金。”

---

【典源】《史记·袁盎晁错列传》：“文帝从霸陵上，欲西驰下峻阪。袁盎骑，并车揽辔。上曰：‘将军怯邪?’盎曰：‘臣闻千金之子坐不垂堂，百金之子不骑衡，圣主不乘危而缴幸。今陛下骋六騑，驰下峻山，如有马惊车败，陛下纵自轻，奈高庙、太后何?’上乃止。”《汉书·爰盎晁错传》亦载。

【今译】 汉文帝曾从霸陵乘车上山，打算向西沿陡峭的山路驰下。袁盎上前揽住车马。文帝问：“难道你害怕吗?”袁盎说：“我听说拥有千金的人不坐厅堂檐下，避免檐瓦掉落，拥有百金的人不跨楼殿栏杆，以防坠下，圣明的君主不冒险侥幸。如今陛下车乘六马疾驰，沿陡坡飞奔，万一马惊车翻，后果不堪设想。即便陛下自己不在乎，那高帝、太后怎么办?”文帝于是放弃驰马。

【释义】 后以此典形容做事谨慎自爱，不冒风险。

【典形】 不倚衡、千金不垂堂、千金躯、垂堂戒、垂堂千金、垂堂语、千金子。

【示例】

〔不倚衡〕 唐·李商隐《五言述德抒情诗》：“岂省曾黔突? 徒劳不倚衡。”〔千金不垂堂〕 宋·陈师道 《梁山泊》：“千金不垂堂，岂复待一失。”

〔千金躯〕 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》：“酒酣起舞莫作恶，行矣自爱千金躯。”

〔垂堂戒〕 宋·陆游《度筰》：“九折元非叱驭行，千金空犯垂堂戒。”

〔垂堂千金〕 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》：“习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。”