赔了夫人又折兵

元．无名氏《隔江斗智》二折：“周瑜周瑜，休夸妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵。”

三国故事：东吴孙权要向蜀汉刘备索回荆州，听从周瑜之计，将妹妹孙尚香谎说许配刘备，借以把刘备骗到东吴作为人质，以便索回荆州。刘备按照诸葛亮的对策，到东吴成亲后携夫人逃走。周瑜带兵追赶，被诸葛亮的伏兵打败。后因以“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜，反而遭受双重损失。

明．凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十：“又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他。尚自喃喃呐呐怨恨。这叫做‘赔了夫人又折兵。’”

---

其他 三国时东吴都督周瑜定计假意将孙权的妹妹嫁给刘备，准备乘机把刘备骗到东吴扣作人质，以便讨还荆州。刘备按诸葛亮的对策行事，到东吴成婚后同夫人逃出东吴。周瑜带兵追赶，被诸葛亮的伏兵打败。后人以“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜不成，反而遭受双重损失。元·无名氏《隔江斗智》2折：“休夸妙计高天下，只教你～!”姚雪垠《李自成》：“闯王想的倒美，可是种籽在哪里……老天爷不帮忙，继续旱下去，那才是～。”△贬义。多用于表现双重损失方面。→偷鸡不成反蚀把米←→一箭双雕

---

“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜却反遭双重损失之意。

“折”，损失。损兵折将，损、折对举，折犹损。谓亏损兵员。

三国时，刘备借荆州 “久假不归”，周瑜想夺回来，便设下一计： 假称将孙权的妹妹许配给刘备，乘其到东吴招亲时将其扣下，以换回荆州。结果，刘备到东吴成亲后，设计逃出了东吴，尽管周瑜沿途调兵遣将阻截，仍然无济于事，刘备还是带着新夫人回到了住地。当时，蜀国的士兵们知道此事后，讥笑道： “周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵!”

此后，“赔了夫人又折兵”一语便流传下来。事见 《三国演义》第五十四回、第五十五回。