爱上国学 >历史百科>民族起源>番汉合时掌中珠

番汉合时掌中珠

西夏文一汉文双解通俗语汇集。西夏党项人骨勒茂才编,成书于夏仁宗乾祐二十一年(1190)。木刻本,蝴蝶装,共37页,至少有两种版本传世。序言有西夏文和汉文两种,内容相同。其中记有“不学番言,则岂和番人之众;不会汉语,则岂入汉人之数”。表明编纂目的是为了便于番(党项)、汉两族相互学习对方语言。书中每一词语皆并列四项,中间两项分别是西夏文及其汉译文,右边以汉字为西夏文注音,左边以西夏字为汉字注音。词语共800余条,以事门分类,按天、地、人三才分为三大类,再各分上、中、下三小类,即天体(形)上、天相中、天变下、地体(形)上、地相中、地用下,人体(形)上、人相中、人事下。其中人事下约占全书一半,包括亲属称谓、佛事活动、房屋建筑、日用器皿、衣物首饰、农事耕具、政府机构、诉讼程序、弹奏乐器、食馔、马具、婚姻等。是研究西夏语言、文字、社会历史的重要文献,对解读西夏语起了重要作用。1909年出土于黑水城遗址(今属内蒙古额济纳旗)。今藏俄罗斯圣彼得堡东方学研究所。1989年宁夏人民出版社出版原件的影件本。

猜你喜欢

  • 屈突通

    557—628隋末唐初大臣。先世为库莫奚种人,依附鲜卑慕容氏,徙居昌黎(今辽宁朝阳),后家长安(今陕西西安)。仕隋为虎贲郎将,擢左武卫将军。大业九年(613),与宇文述共破礼部尚书杨玄感叛军,以功迁左骁骑卫大将军。后授关内讨捕大使,镇压关中农民军刘迦论等部。十二年(616),

  • 陈锡嘏

    【生卒】:1634—1687【介绍】:清浙江鄞县人,字介眉,号怡庭。康熙十五年进士,官编修,与纂《皇舆表览》、《古辑览》二书。寻告归。尝为诸生讲授经学。有《兼山堂集》。

  • 阿木郎

    ?—1493明代哈密卫官员。初任都指挥。弘治元年(1488),因土鲁番速檀阿黑麻诱杀哈密忠顺王罕慎,令牙兰据哈密,遂率众避难至苦峪(今甘肃敦煌东北)。次年,请边臣调赤斤、罕东卫兵夜袭哈密城,败牙兰,迫阿黑麻归还哈密城及金印。五年(1492),擢都督佥事,与都督同知奄克孛剌共

  • 走坡

    仫佬族男女青年传统社交活动的一种形式。主要流行于广西罗城仫佬族自治县等仫佬族聚居区。于圩日等集体集会时举行,以八月十五“后生节”和春节期间的规模最大、人数最多。是时男女青年盛装结队到山青水秀、风景优美的地方开展此项活动。人们通过对唱山歌找寻对象,互送月饼和

  • 周环

    【介绍】:五代时晋阳人。少端厚,善书计。石敬瑭用为腹心,掌帑廪出纳,十余年未见微累。敬瑭建后晋,令权判三司,改授安州节度使,临民有惠。后为王晖所害。晋阳(今山西太原)人。少事石敬瑭,被视为心腹,职至牙门都校,掌管府库。后晋建立,曾判三司事。出任安州节度使,御

  • 三间房

    即今黑龙江齐齐哈尔市西南昂昂溪区三间房街道办事处。为齐克铁路的起点站和洮昂铁路的终点站。

  • 子夜体

    指脱胎于乐府歌辞《子夜歌》的诗体。《子夜歌》为乐府《吴声歌曲》名。《宋书乐志一》:“《子夜歌》者,有女子名子夜,造此声。”现存最早的《子夜歌》诗作为晋宋人的作品。其诗多描写爱情生活中的悲欢离合,用语上多用双关隐语。唐人如李白、陆龟蒙等多有以《子夜歌》为题的

  • 邻水

    即今四川邻水县东御临河。《舆地纪胜》卷162渠州:邻水,“《元和郡县志》:在邻水县。其源出县东邻山县二十六里,中有大碛,悬流十丈,奔急若惊湍电泻”。《方舆纪要》卷68邻水县:邻水“在县治东。自大竹县境流入界,中有大石碛,缘流十余丈,下流合大洪溪,经丰都县境入于

  • 孟公辖

    同“孟公投辖”。唐元稹《酬窦校书二十韵》:“潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。”

  • 歇马营

    在今河南尉氏县北二十五里。《清一统志开封府二》: 歇马营 “金哀宗尝驻跸”。