爱上国学 >历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 毛诗陆疏广要

    二卷。明毛晋撰。毛晋(1599-1659)原名凤苞,字子久,后改字子晋,号溍在,晚年号隐湖,又号汲古阁主人、笃素居士等。江苏常熟县人。不仕,专事收藏,建有汲古阁、目耕楼,藏书八万四千余册。又喜传刻古书,汲古阁版至今流布天下。所著尚有《汲古阁题跋》、《钟平左传》、《毛

  • 镇贼中郎将

    官名。东汉末为镇压黄巾起义置。统兵,朱儁自右中郎将迁此。见《后汉书朱儁传》。官名,东汉末年置,朱儁因镇压黄巾起义“有功”而被封此官。《后汉书朱儁传》:“(皇甫)嵩乃上言其状,而以功归儁,于是进封西乡侯,迁镇贼中郎将。”

  • 左门尉

    官名。隋炀帝大业三年(607) 于左监门府置,六十员,正六品,与右门尉同掌宫城门禁守卫等。

  • 盛京

    ①清入关前都城。即今辽宁沈阳市。后金天命十年 (1625) 自东京 (今辽阳市) 迁都沈阳,天聪八年 (1634) 尊为盛京。顺治元年 (1644) 定都京师顺天府 (今北京市) 后,以此为留都,亦称陪都。后为盛京将军 (奉天将军)、东三省总督治所。为东北政治、经济、军事、文化的重心。②清

  • 钱牧斋笺注杜诗补

    彭毅著。该书就钱谦益《杜诗笺注》之谬误或引据不足与未予笺注之诗逐一辨正、补笺。其所补正,多采撷各家之说或援引史实,并参以己见。可作为览阅钱注时之补充参考。1964年台湾精印书馆股份有限公司出版。

  • 护羌从事

    官名,汉置,为护羌校尉属官,掌文书。见《后汉书百官志五使匈奴中郎将》。

  • 赫齊拉

    读音:Hql【源】清满洲八旗姓。世居雅兰(23,63,180,260)。【变】①一作〔何齐拉〕(260)。②清满洲镶白旗中有何吉勒氏(259),正蓝旗满洲马甲达敏之妻为和奇勒氏(260),〔何吉勒〕、〔和奇勒〕等似均为赫齐拉之异译。清代满族姓氏。世居雅兰地方,乃满八旗姓氏之一。《清通志

  • 林茂濬

    【生卒】:1305—1367【介绍】:元台州路天台人,字显之。嗜金丹之学,调息致修。集贤院以“巾山处士”称之。顺帝至正末明兵入城,自沉于河。

  • 沐英

    1345—1392明初将领。又名文英,字文远。回族(一说苗族)。安徽定远人。少孤,为朱元璋抚为义子。从朱姓,洪武元年(1368)复沐姓。年少明敏,剖决无滞。数从朱元璋征伐,入侍帷幄,昼夜勤励。18岁时,授帐前都尉,守镇江。元至正二十七年(1367),从征福建,略崇安,破闵溪十八寨

  • 却顾

    回顾,回头看。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“却顾所来径,苍苍横翠微。”