爱上国学 >历史百科>四库百科>地学浅释

地学浅释

三十八卷。英国雷侠儿(?-1875)撰。美国玛高温(详见《金石识别》)、华衡芳(详见《代数术》)译。雷侠儿为英国地质学家,以主张“今因说”而著名于当时,撰有《地质学》等著作多部。《地学浅释》为玛高温口译,华蘅芳笔述的合作译本。在书前有同治十二年(1873)华蘅芳的序言记录了译书经过,华称其于西国文字未能通晓,玛氏于中土之学又不甚周知,而书中名目之繁,头绪之多,其所记事迹之离奇恍惚,迥出于寻常意计之外。而文理辞句又颠倒重复不易明白,往往观其面色,视其手势,而欲以笔墨达之,岂不难哉?因无先例,译文的难度可想而知,舛误之处在所不免。尤其是诸多的专业术语、专有名词,无法意达,只能音译。译文中甚至出现了密西西比河在印度一类的笑话。《地学浅释》在当时作用甚微,亦未能流传于后世。但此书作为欧洲地质学首先传入中国译为中文的专著,具有一定的历史价值,对于考证欧洲地质学传入中国的历史及我国地质学发展之源流,是一重要参考,有1873年上海江南制造局刻本。

猜你喜欢

  • 凿门

    即凿凶门。古代将军出征时举行的一种仪式。《淮南子兵略训》:“凿凶门而出。”高诱注:“凶门,北向门也。将军之出,以丧礼处之,以其必死也。”李世民《伤辽东战亡》:“凿门初奉律,仗战始临戎。”

  • 刘载

    【生卒】:913——983字德舆,涿州范阳(今河北涿县)人。后唐清泰进士。后晋初,拜左拾遗、集贤殿直学士。后汉时,为殿中侍御史,改仓部员外郎。尝著五论:《为君》、《为相》、《为将》、《去谗》、《纳谏》,颇为文士所称颂。入后周,擢知制诰,拜右谏议大夫,迁给事中。宋初

  • 赵殿成

    【生卒】:1683—1756【介绍】:清浙江仁和人,字武韩,号松谷。诸生。乾隆初,征孝廉方正,府县以名上,因适居母忧,坚辞不应。居家多善行,能济人之难,性俭约,与寒士无异。有《王右丞集笺注》。

  • 不饮盗泉

    《尸子》卷下:“〔孔子〕过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也。”盗泉,古泉名,故址在今山东 泗水县东北,旧时以之喻不义之财物。后以“不饮盗泉”表示君子贤人回避邪恶,守身廉洁。《淮南子.说林训》:“曾子立廉,不饮盗泉。”白蕉《江浦》诗:“不饮盗泉水,愁闻吴市箫。”

  • 李郭游

    同“李郭同舟”。宋邓肃《一剪梅.题泛碧斋》词:“尊酒时追李 郭游,醉卧烟波万事休。”

  • 文章龟鉴

    选集。五代倪宥编选。此集一卷,《新唐书艺文志四》著录于“文史类”,《宋史艺文志八》同。但据《通志艺文略》所载,此是倪宥“集前人律诗”,当是唐人律诗选本。在已知选本中,是较早的唐人律诗选集,对后代之律诗选本当有影响。明胡应麟《诗薮》杂编卷二谓此集“自宋末已亡

  • 朱朝瑛

    【生卒】:1605—1670【介绍】:明末清初浙江海宁人,字美之,号康流,晚号罍庵。黄道周弟子。明崇祯十三年进士,官旌德知县。明亡后隐居不仕。有《五经略记》、《罍庵杂述》、《金陵游草》。

  • 秉铎

    爵名。西汉武功爵第六级。武帝时因军国财用不足,故置赏官,名曰武功爵,令民买之,每级十七万。爵至第五级官首即可优先除补官吏。1、爵名。为汉武帝所制武功爵的第六级。《史记平准书》:“请置赏官,命曰武功爵。”注:“《集解》瓒曰:《茂陵中书》有武功爵:一级曰造士,

  • 白雾团

    亦名白雾隘。在今湖南溆浦县北六十里。宋置驿。元废。《宋史蛮夷一》:天禧二年(1018),“辰州都巡检使李守元率兵入白雾团”。即此。又称白雾隘。宋置驿,在今湖南省溆浦县北。元废。《宋史蛮夷传》:天禧二年(1018年),辰州都巡检使李守元率兵,败蛮兵于白雾团,即此。

  • 润州塘

    在今湖北英山县北。《明一统志》 卷14庐州府: 润州塘 “在英山县北,延袤数丈。相传谓润州水涨则塘水满而不流,消则浅而不竭”。