爱上国学 >历史百科>四库百科>地学浅释

地学浅释

三十八卷。英国雷侠儿(?-1875)撰。美国玛高温(详见《金石识别》)、华衡芳(详见《代数术》)译。雷侠儿为英国地质学家,以主张“今因说”而著名于当时,撰有《地质学》等著作多部。《地学浅释》为玛高温口译,华蘅芳笔述的合作译本。在书前有同治十二年(1873)华蘅芳的序言记录了译书经过,华称其于西国文字未能通晓,玛氏于中土之学又不甚周知,而书中名目之繁,头绪之多,其所记事迹之离奇恍惚,迥出于寻常意计之外。而文理辞句又颠倒重复不易明白,往往观其面色,视其手势,而欲以笔墨达之,岂不难哉?因无先例,译文的难度可想而知,舛误之处在所不免。尤其是诸多的专业术语、专有名词,无法意达,只能音译。译文中甚至出现了密西西比河在印度一类的笑话。《地学浅释》在当时作用甚微,亦未能流传于后世。但此书作为欧洲地质学首先传入中国译为中文的专著,具有一定的历史价值,对于考证欧洲地质学传入中国的历史及我国地质学发展之源流,是一重要参考,有1873年上海江南制造局刻本。

猜你喜欢

  • 上思州

    唐置羁縻州,属邕州都督府。治所在今广西上思县东南隔江,峙武岭之南。北宋属邕州左江道。元属思明路。明洪武初废。二十一年(1388)复置,属思明府。明郭子章《郡县释名》广西卷:上思州“以上思江名也”。弘治十八年(1505)改属南宁府,迁治今上思县。清光绪十八年(1892)改为上

  • 碧玉年

    源见“小家碧玉”。指女子妙龄。唐李群玉《醉后赠冯姬》诗:“桂形浅拂梁家黛,瓜字初分碧玉年。”叶玉森《浮生叠和忆园》:“真如梦幻黄金界,犹未分明碧玉年。”

  • 迁阳镇

    俗名仙阳镇。北宋置,属浦城县。即今福建浦城县北四十里仙阳镇。古镇名。俗名仙阳镇。北宋置,即今福建省浦城县北仙阳镇。属浦城县。《元丰九域志》:建州浦城县有迁阳镇。南宋绍兴初废。参见“仙阳镇”。

  • 少君术

    晋.王嘉《拾遗记.前汉》:“初帝深嬖李夫人,死后常思梦之,或欲见夫人。帝貌顦顇嫔御不宁,诏李少君为之语曰:‘朕思李夫人,其可得乎?’少君曰:‘可遥见……’帝乃从其谏,见夫人毕”。汉方士李少君自称能招致亡魂,曾以潜英石刻汉武帝所思李夫人像,放置轻纱幕里,以慰

  • 薛昭纬

    【介绍】:唐代文学家。字纪化。河中宝鼎(今山西万荣西南)人。生卒年不详。薛存诚重孙。曾为祠部员外郎。文德元年(888)官礼部员外郎。乾宁三年(896)由中书舍人迁礼部侍郎,知贡举。历户、兵二部侍郎。天复中,自台丞贬磎州刺史(一说登州司马)。性轻佻,恃才傲物,好唱《浣溪沙

  • 姚兕

    字武之,五原(今内蒙古包头西北)人。父战死,补右班殿直,为环庆巡检,屡败西夏兵,所向必克。迁路都监,徙鄜延、泾原。从攻河州,飞矢穿耳,仍力战。累迁皇城使,进钤辖,徙熙河。与种谊合兵攻鬼章于洮州,破六逋宗城,俘鬼章,拜通州团练使。卒于鄜延总管任上,赠忠州防御使

  • 骨利幹部

    隋、唐铁勒十五部之一。在今俄罗斯色楞格河下游以北,贝加尔湖东西地带。《新唐书 回鹘传骨利幹》: 骨利幹 “处瀚海北……其地北距,去京师最远,又北度海则昼长夜短,凡入烹羊胛,熟,东方已明”。唐贞观二十二年 (648) 以其地置玄阙州。龙朔中,改为余吾州。

  • 武散官

    武臣无职事或寄禄者。隋朝置上柱国以下十一等散实官,六品以下翊军等四十三号将军为散号官; 高祖开皇六年(586)又别置武骑以下八尉,正六品至从九品; 炀帝大业三年(607)皆罢,置建节以下等八尉,正六品至从九品。唐高祖武德七年 (624)置辅国、镇军二大将军,冠军以下共十将军为

  • 淘沙子

    【介绍】:见丁元和。

  • 上夫人

    妃嫔名号。十六国汉置。《晋书刘聪载记》: “聪大怒,命斩之。上夫人王氏叩头乞哀,乃囚之诏狱。”