爱上国学 >历史百科>四库百科>封谥繙清

封谥繙清

一卷。奕赓撰。奕赓,见《谥法续考》。是书共分四章,第一章有帝后陵名、列朝年号,其中上自肇、兴、景、显四祖永陵,曰恩特赫莫蒙安,下至仁宗昌陵,各译所翻清语。第二章为亲郡王封号,第三章为贝勒等嘉号,第四章杂录各种谥字。清语翻译并不规范,清建国初,借用字多,而乾隆以后,清文日增但先前所用译语相沿已久不好更改。乾隆时有《鸿称通用》一书,满汉合璧,厘定新语不少,是书因“前用旧字,不能率改,所以二人封谥同是一字,乃有新旧之歧,如上各端,于研究满洲翻译,悉关切要,宜为著录,与《鸿称通用》相资,并行不悖也”(《续修四库全书提要》史部、政书类二九九六页)而写于道光年间,有抄本。

猜你喜欢

  • 女君

    女君即皇后。《汉书外戚传文德郭皇后》:“黄初三年,将登后位,文帝欲立为后……遂立为后。”注:“《魏书》曰:后上表谢曰:妾无皇、英釐降之节,又非姜、任思齐之伦,诚不足以假充女君之盛位。”皇后之称。《三国志魏书文德郭皇后传》记甄后死后,郭贵嫔“遂立为皇后”。裴

  • 正首领

    西夏军队职官。在将佐之下,小首领之上。有权正首领。

  • 辙乱旗靡

    车辙之迹错乱,军旗倒下,形容军队溃败时的情状。《左传.庄公十年》:“夫大国难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”并列 车辙杂乱,军旗倒下。形容兵败。语本《左靡庄公十年》:“吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”唐虞世南《破邪论》序:“引文证理,非道则

  • 蒙果

    读音:Mnggu【源】清满洲八旗姓(23,63,180,260)。系承辽、金、元时蒙古氏(180)。 【变】清满洲镶白旗中有蒙郭氏(259),〔蒙郭〕似即蒙果氏之异译。 【人】蒙郭栋阿赉,清满洲镶白旗人,官至都察院参政(61)。清代满族姓氏。乃满八旗姓氏之一,原籍无考。《清通志氏族略》收

  • 恤品河

    即“率宾水”(2093页)。

  • 玛喇巴什直隶厅

    见“巴尔楚克” ②(413页)。

  • 某宫汉人行宫都部署

    官名。辽置,见“十二宫南面行宫都部署司”。

  • 猷州

    唐武德三年 (620) 于泾县置,治所在今安徽泾县西南三十里。辖境相当今安徽泾县地。八年(625) 废。唐武德三年(620年)置,治今安徽省泾县西。八年废。

  • 桃花潭水

    唐李白《赠汪伦》诗:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”后因以“桃花潭水”喻情谊深厚。《金云翘传》三回:“至于一片深情,桃花潭水不足喻也。”偏正 比喻情意深厚。唐李白《赠汪伦》:“~深千尺,不及汪伦送我情。”△多用于情谊方面

  • 焚砚

    晋代崔君苗见陆机文章华美,欲自焚笔砚,不再写作。见《晋书陆机传》。后以“焚砚”为自愧文不如人或颂美他人诗文之典。冯伉《和权载之离合诗》:“息心欲焚砚,自忝陪群英。”亦作“焚研”。陆龟蒙、皮日休《开元寺楼看雨连句》:“接思强挥毫,窥词几焚研。”