狄兰·托马斯
作者：北陵王
谁死后都会留下一具尸体。
我的尸体暂时存放在一家医院的停尸房里。
在彻底进入虚无之前，
我还必须会见三个人：
一个看管我的老头，因为朝夕相处，
我已经把他引为同类；
一个来辨认并领我上路的劳夫林先生，
他将负责重建我与未来世界的关系；
还有一个小姑娘，她将按她的方式，
为我的一生划上句号，同时，
为我即将开始的另一生打开一道门。
瞧，神情庄重的劳夫林先生进来了。
房间里甲醛的味道和甜腻腻的背景音乐，
呛得他喘不过气来。
“请跟我来！”老头把他领到我的面前。
从我那又青又肿的脸上，
劳夫林先生一眼就认出了我。
“他还是那么狂傲！”我听见了他内心的话语。
“我在这儿，请带我走！”
他也感觉到了我内心的召唤。
未经老头许可，他深深地俯下头颅，
在我紧紧闭着的眼睛上轻轻印下一个吻。
劳夫林先生来到尸体登记处的窗口前，
那里，百无聊赖的小姑娘打着瞌睡。
他感觉到小姑娘年轻的生命，
在窗子外面，在停尸房的外面，
那里坐着的只不过是另一具活着的尸体。
“叫什么？”劳夫林先生说出我的名字。
“怎么拼？”劳夫林先生拼出我名字的字母。
“干什么的？”劳夫林先生一时语塞。
我是干什么的？还从未有人问过这一点，
酗酒、赌博、吸毒、嫖妓、写诗，什么他妈的没干过？
“他究竟是干什么的？”劳夫林先生斟酌着……
“诗人。”我没想到劳夫林先生
竟然给了我一个最易被误解的头衔。
难道我不是一个酒鬼、赌徒、嫖客和瘾君子吗？
在尸体面前，没有一个合适的词概括一生。
“诗人”其实也不赖，却让小姑娘大伤脑筋，
“什么是诗人？”她傻乎乎地看着劳夫林先生，
好像他故意地把“死人”说成了“诗人”。
是啊，什么是诗人？明明就是一个死人。
劳夫林先生只好退而求其次，
他应付小姑娘说：“他写过诗。”
于是，小姑娘在我的死亡登记表上写道——
“狄兰·托马斯，他写过诗”。