十四行:之一
作者:叶维廉
每次当我想起它时,我的官能
在突然的显示里顿感到狂喜;
同时四周冷风和雪雨都已经
缓缓地消失,已经埋没在大地。
一切往昔曾被摒弃过的欢乐
如今都变得更大而难以估计;
从前心灵是飘忽无定的旅客
终于如倦鸟知还,此刻已安憩
在温暖的巢里,决意再不离去。
我虽然不知道以后仍否能够
保持现在的幸福,但真的假如
不能时,我依然会爱它如旧。
这难以抚触的追忆一如梦中
现在的路:永远光亮,永远迷蒙。
每次当我想起它时,我的官能
在突然的显示里顿感到狂喜;
同时四周冷风和雪雨都已经
缓缓地消失,已经埋没在大地。
一切往昔曾被摒弃过的欢乐
如今都变得更大而难以估计;
从前心灵是飘忽无定的旅客
终于如倦鸟知还,此刻已安憩
在温暖的巢里,决意再不离去。
我虽然不知道以后仍否能够
保持现在的幸福,但真的假如
不能时,我依然会爱它如旧。
这难以抚触的追忆一如梦中
现在的路:永远光亮,永远迷蒙。