我的雾社:花冈一郎(拉奇斯·诺敏)
作者:纪小样
昭和五年。日章旗在曲调紊乱的
「君 力〞 代」旋律下抖颤地升起,之前
我与花冈二郎一起至雾社分室后山的武德殿练剑
我们在那里斩杀了满山的迷雾
而文明的代价何其高啊!教育是
痛苦的根源,让我学会了用雾书写遗书;
让我最后只能剖开自己的肚腹,我看见
自己有泰雅族的肝、大和民族的胆;我的大小肠子
委屈着消化不良的忠孝与恩义,我还看见自己的心
有一片矛盾凝结痛苦缠敷的寒雾
祖灵们会原谅我吗?
彩虹桥被我切腹的长刀割断了
如果能再死一次,我将用吊颈巾来修补
而天皇会原谅我吗?一个只能淌在血泊中
暴露愁肠的乙种巡查,以着儿子刚刚满月的
糖果罐、一把妻子的手镜及白粉来向天地告解。
我的妻啊!我的儿!让我忍下心来
用长刀为我们共同的爱情黥面,因为
我们死亡的姿势,将预示未来族人的新生
尽管,面对被雾封锁的紊乱情结
我们夜般的生命仍有一种不知所措的荒谬
而Sukuradan 山道上的死
只为了证明 历史也许会有
正确的拼图