时调四首

1

青山里的碧溪水啊不要夸耀你的轻快，

一旦流到沧海你将永远无法再回来，

明月满空山何不留在这儿与我歇息片刻。

2

青山是我的思想，绿水是我爱人的爱。

虽然绿水奔流而过，青山依旧不变。

莫怪绿水边跑边哭——他忘不了青山。

3

山依旧是山，而流过的水永不相同。

它昼夜不停流动，逝水怎么能重返？

人杰如流水，一去不复回。

4

我要把这漫长冬至夜的三更剪下，

轻轻卷起来放在温香如春风的被下，

等到我爱人回来那夜一寸寸将它摊开。