超级马利
作者：鸿鸿
义大利人马利欧
出门旅行
遇到猫头鹰
就跳过去
遇到鸭子
就踩死
遇到墙
就撞
撞出蘑菇
就吃
吃了蘑菇
可以长高
吃了星星
就赶快跑
马利欧
上街购物
“对不起，这里不能停车”
“我是义大利人
不太会说法语
我住在
一对老夫妇家里”
这是初级班第二课的教材
马利欧把车开走
他遇到一只狗
跟在他后面
他去喝猪肝汤
分给狗一块
在十字路口
他迷了路
遇到一个小女孩
“台风就要来了”
小女孩骑着单车
也得快回家
大鼻子的
义大利人
粗手粗脚
把狗抱给她
马利欧记起昨晚的梦：
“不要与它接吻
在它变成王子的那一刻
你的嘴唇
会接触到
两种不同的语文”
但是世界上不一定有
那么多忠实的翻译者
你如何决定
该不该吻一个人？
马利欧拼命跑
碰到地铁
就钻
碰到火弹
就躲
碰到章鱼
就扔石头
碰到公主
就救
他回头
眺望
“我走过许多冤枉路
我吃过苦
也做过梦
如今我进入城堡
但是我的兄弟
路易吉呢？”
他不知道
路易吉正努力跟上来
还是在前几局就死光了
他也不知道
一得到公主
游戏就结束了