生子当如孙仲谋

《三国志．吴书．吴主孙权传》裴松之注引《吴历》：“曹公出濡须（水名，在安徽巢县，源出巢湖，至无为县东入长江。此指出濡须口。下文须口，即濡须口），作油船，夜渡洲上。权以水军围取，得三千余人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃自来，乘轻船，从濡须口入公军。诸将皆以为是挑战者，欲击之。公曰：‘此必孙权欲身见吾军部伍也。’敕军中皆精严，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升（刘表字景升）儿子若豚犬耳！’……”《艺文类聚》卷十三引《吴历》“豚”作“㹠”，同豚。

“生子当如孙仲谋”是曹操在濡须口见孙权英武异常而发出的赞语。后常以“生子当如孙仲谋”比喻希望晚辈英贤。宋辛弃疾《南乡子．登京口北固亭有怀》词：“年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。”

---

其他 指应该把儿子教育成像孙权那样有才干的人。原为曹操称赞孙权的话。宋·辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》：“天下英雄谁敌手? 曹刘。～。”△用于教育类或交际类，可理解为“你活着就当如孙仲谋那样”。

---

【典源】 《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴历》：“曹公 (操) 出濡须，夜渡洲上。(孙) 权以水军围取，得三千余人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃自来，乘轻船，从濡须口入公军。诸将皆以为是挑战者，欲击之。公曰：‘此必孙权欲身见吾军部伍也。’敕军中皆精严，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳!’”

【今译】 汉末建安十八年，孙权 (字仲谋)与曹操在濡须交战，孙权派水军包围了曹军，几次挑战，曹操都坚守不出。于是孙权就亲自乘轻船接近曹军。曹操部将认为是来挑战的，准备出击迎战，而曹操说：“这一定是孙权想亲自察看我军的部署。”他命令曹兵严阵以待，不得随便射箭。孙权乘船行五六里后擂鼓奏乐。曹操见其舟船有序，武器精良，军容严整，不禁赞叹道：“生儿就该生个像孙权那样出色的，像刘表 (字景升) 的儿子那样，简直就如同猪狗!”

【释义】 后以此典称生儿有才能; 以“豚犬”称生儿不才。

【典形】 生子当如孙仲谋、生子似仲谋、豚儿、豚犬、有儿皆景升、何须似仲谋、豚犬漫多、诸郎豚犬。

【示例】

〔生子当如孙仲谋〕 宋·辛弃疾《南乡子·登京口北固亭》：“天下英雄谁敌手? 曹刘，生子当如孙仲谋。”

〔生子似仲谋〕 宋·陆游《黄州》：“君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋。”

〔豚儿〕 明·杨慎《木兰花慢·春日闲居寄简西峃》：“想绿珠、碧玉事堪惊。笑弄豚儿犬子，饱餐燕麦鱼羹。”

〔豚犬〕 明·高启 《子祖授生》：“人间豚犬应谁子，天上麒麟岂我儿。”

〔有儿皆景升〕 清·王摅《吟社言怀》：“有儿皆景升， 㹠犬安足取。”