白首同归

《晋书．潘岳传》：“投分寄石友，白首同所归。”

西晋时潘岳和石崇被诬谄处刑，在刑场上潘对石说：“这回我俩是白首同所归了。后以喻友谊坚贞，至白首而不渝的典故。

唐．白居易《九年十一月二十一日感事而作》诗：“当君白首同归日，是我青山独往时。”

---

偏正 ①友谊深厚，到老不变。晋·潘岳《金谷集作诗》：“春荣谁不慕，岁寒良独希;投分寄石友，白首同所归。”②年岁皆老而同时死亡。唐·白居易《九年十一月二十一日感事而作》诗：“当君～日，是我青山独往时。”△描写友谊之语。

---

【典源】《世说新语·仇隟(xi)》：“孙秀既恨石崇不与绿珠，又憾潘岳昔遇之不以礼。后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：‘孙令，忆畴昔周旋不?’秀曰：‘中心藏之，何日忘之!’岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：‘安仁，卿亦复尔邪?’潘曰：‘可谓“白首同所归”!’潘金谷集诗云：‘投分寄石友，白首同所归。’乃成其谶。”《晋书·潘岳传》亦载，略同，前有“初，芘为珢邪内史，孙秀为小史给岳，而狡黠自喜。岳恶其为人，数挞辱之，秀常衔忿。”

【今译】 晋代孙秀曾向石崇索要美女绿珠，因遭拒绝而怀恨在心，潘岳 (字安仁) 少时屡次鞭打孙秀，孙秀亦耿耿于怀。后孙秀任中书令，权倾一时，潘岳不免提心吊胆，问孙秀：“你还记得我们过去的事吗?”孙秀回答：“记在心中，什么时候也忘不了。”于是潘岳知他必将报复。果然淮南王发难失败后，孙秀即以叛党罪名收捕了石崇、欧阳坚石，同一天潘岳也被捕。由于石崇先被押赴刑场，不知潘岳亦罹祸，当潘岳到后，石崇问道：“安仁，你怎么也落到如此地步?”潘岳说：“这可说是‘白首同所归’啊!”从前，潘岳赠石崇诗，诗中有“投分寄石友，白首同所归”的句子，不幸这成了今日结局的谶语。

【释义】 后以此典表示同时而死。

【典形】 白首同归、不待白首、同石友。

【示例】

〔白首同归〕 宋·黄庭坚《陪谢师厚游百花洲》之八：“九原尚友心，白首要同归。”

〔不待白首〕 宋·陈与义《邓州西轩书事》之六：“杨刘相倾建中乱，不待白首今同归。”

〔同石友〕 清·钱谦益《和东坡西台诗韵》之三：“并命何当同石友，呼囚谁与报章妻。”