唇亡齿寒

比喻利害关系密切，休戚与共。公元前658年，晋献公曾借道于虞以伐虢，虞大夫宫之奇谏之不听，致使虢失下阳之地。三年后，晋献公再次借道伐虢。宫之奇知道后，又向虞君进谏。他说，虢国是我国的领邦和屏障，虢如被灭，虞国也要跟着灭亡。俗话说，“唇亡齿寒”，正是指的我国和虢国之间相互依存的关系。虞君没有采纳宫之奇的建议，当年冬，晋国在灭虢之后的还师途中，又顺便灭掉了虞国，应验了宫之奇的预言。

【出典】：

《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，其可再乎?谚谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞、虢之谓也。’”

【例句】：

《战国策·韩二》：“唇揭者其齿寒。” 唐·卢照邻《五悲·悲穷通》：“毛落须秃，无叔子之明眉；唇亡齿寒，有张仪之羞舌。”

---

并列 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。语出《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。’”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“鳌拜：遏公啊，你要明白，我一旦倒台了，下一个就是你。～哪!”△描写关系密切。→唇齿相依 巢毁卵破 息息相关↔相忘江湖。 也作“唇竭齿寒”。

---

【典源】《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也; 虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，其可再乎? 谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。’”

【今译】 春秋时，晋侯又一次向虞国借道去攻伐虢国。虞国大夫宫之奇向虞公进谏说：“虢国是我国的邻邦; 虢国若亡，虞国也不保。不能迁就晋国的贪心而招致祸患。过去曾借路给晋，已经过分了，怎能再借呢? 谚语说‘颊骨与牙床相互依存，嘴唇没有了牙齿就觉寒冷’，正好说明虞、虢两国的关系。”而虞公不听谏言，后晋借道先灭虢，返回时又灭虞。

【释义】 后以此典形容彼此利害相关，互相紧密依存。

【典形】 齿寒、唇齿、唇齿国、唇亡、辅车、暮虢朝虞、唇亡齿枯、唇齿邦、唇齿累、忌唇齿。

【示例】

〔齿寒〕 清·王摅《落齿用昌黎韵》：“齿寒由唇亡，唇在今何恃。”

〔唇齿〕 唐·高适《酬河南节度使贺兰大夫》：“股肱瞻列岳，唇齿赖长城。”〔唇齿国〕 唐·杜甫《赠李八秘书别》：“战连唇齿国，军急羽毛书。”

〔唇亡〕 清·黄遵宪《再述》之二：“岂有行人真坐罪，忍看邻国到唇亡。”〔辅车〕 宋·刘筠《受诏修书述怀感事》：“处未加骈拇，于中或辅车。”

〔暮虢朝虞〕 金·元好问《俳体雪香亭杂咏》之二：“洛阳城阙变灰烟，暮虢朝虞只眼前。”