白头吟

旧题汉．刘歆《西京杂记》卷三：“司马相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”

《白头吟》是“乐府”楚调曲名。今“乐府诗”中存有一首《白头吟》古辞，有人以为这是卓文君所作；其实据《宋书．乐志》载，知道它是汉代的“‘街陌谣讴”，与卓文君无涉。

南朝宋．鲍照、陈．张正见、唐．虞世南都曾以此为题材，作赋以歌咏之。白居易反鲍照赋之意，作《反白头吟》。李白也有《白头吟》诗。后世常以“白头吟”寄寓男有二心女表哀婉决绝之意。

唐．张九龄《初秋忆金均两弟》诗：“青山西北望，堪作白头吟。”

---

【典源】 晋·葛洪《西京杂记》卷三：“相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》 以自绝，相如乃止。”古诗《白头吟》：“皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相诀绝。今日斗酒会， 明旦沟水头。 蹀御沟上， 沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何嫋嫋，鱼尾何蓰蓰。男儿重意气，何用钱刀为。”

【今译】 传说司马相如任官后欲娶茂陵人女为妾，卓文君写了《白头吟》诗来向他表示决绝之意，相如于是打消娶妾之念。古诗《白头吟》相传为卓文君所作，诗意为女子闻知男子有二心，而表示从此决绝之意。

【释义】 后以此典形容女子被抛弃、离异的哀怨之情。

【典形】 白头曲、白头吟、白头之叹、沟水流、头白哀吟、白头词、沟水欲如何。

【示例】

〔白头曲〕 宋·苏轼《书林逋诗后》：“自言不作封禅书，更肯悲吟白头曲。”

〔白头吟〕 唐·骆宾王 《在狱咏蝉》：“那堪玄鬓影，来对白头吟。”

〔白头之叹〕 清·洪升《长生殿》：“只怕日久恩疏，不免白头之叹。”

〔沟水流〕 唐·李商隐《与同年李定言曲水闲话戏作》：“海燕参差沟水流，同君身世属离忧。”

〔头白哀吟〕 元·吴景奎《春思》“许身肯作王孙女，头白哀吟对马卿。”