竹叶舟

唐．李玫《异闻实录．竹叶舟》：“陈季卿者，江南人，举进士至长安，十年不归。一日，于青龙寺访僧不值，憩于大阁。有终南山翁亦候僧，偶坐久之。壁间有寰瀛图，季卿寻江南路，太息曰：‘得此径归，不悔无成。’翁曰：‘此何难。’乃折阶前竹叶置图上渭水中，谓陈曰：‘注目于此，如愿矣。’季卿熟视，即渭水波涛汹汹，涌一舟甚大，恍然登舟，其去极速……至家，兄弟妻子迎见甚喜，信宿（注：连宿两夜）谓其妻曰：‘我试已逼，不可久留。’乃复进棹……复至渭水，径趋青龙寺。山翁尚拥褐而坐。……”

唐陈季卿应试长安十年不归，忽起思乡之念。旁有一老翁，居然化竹叶成舟，使之登乘，循渭水返里与家人团聚。待返回寺时，老翁尚拥褐而坐。此俨然黄粱一梦。后因用为异乡思归的典故。

宋．范成大《重送伯卿》诗：“故人竹叶舟，岁晚梦飘泊。”元．范子安《竹叶舟》杂剧，即专演此事。

---

【典源】 唐·李玫《异闻实录》“陈季卿者，江南人，举进士至长安，十年不归。一日于青龙寺访僧不值，憩于大阁，有终南山翁亦候僧，偶坐久之，壁间有寰瀛图，季卿寻江南路，太息曰：‘得此归，不悔无成。’翁曰：‘此何难!’乃折阶前竹叶置图上渭水中，谓陈曰：‘注目于此，如愿矣。’季卿熟视，即渭水波涛淘淘，涌一舟甚大，恍然登舟，其去极速……逾旬至家，兄弟妻子迎见甚喜。信宿，谓其妻曰：‘我试期已逼，不可久留。’乃复进棹，又作诗别其妻云：‘酒至添愁饮，诗成和泪吟。’飘然而去，家人辈皆惊为鬼物矣。倏忽复至渭水，经趋青龙寺，山翁尚拥褐而坐，犹未归。”

【今译】 陈季卿是江南人，在长安考进士，十年未回家。一次至青龙寺访僧人，见寺中阁上有寰瀛图，他找见其中的江南路说：“能够回家，也不后悔考不中了。”旁边坐一终南山老翁说：“这有什么难的!”折下阶前一竹叶放在图上的渭水中，对陈说：“专心看着它，就会如愿。”陈注视，见水中涌出一舟，自己登舟，行驶极快，一下子便回到家中，妻子兄弟相见都非常欢喜。住了两宿，陈又告别家人，乘原舟回来，至青龙寺，见那山翁还未归去。

【释义】 后以此典表现人思家、思友的心情。

【典形】 陈卿竹叶船、屏上船、竹叶舟。

【示例】

〔陈卿竹叶船〕 宋·范成大《周畏知司直得湖南帅》：“暂来忽去都如梦，疑是陈卿竹叶船。”

〔屏上船〕 明·杨慎《点绛唇》：“难缩壶中地，休寻屏上船。”

〔竹叶舟〕 宋·朱淑真《闷书》：“一痕心寄银屏上，不见人来竹叶舟。”