#阿拉伯寓言
-
两个隐士
在幽寂的深山中隐居着两位隐士，他们膜拜上帝并互敬互爱。这两位隐士共同享用一个陶钵，这是他们惟一的财产。有一天，邪恶精灵附在年长隐士的心中，于是年长隐士来到年轻隐上面前说：“我们同住已久，现在是我们该分别的时候了。让我们平分财产吧。”年轻的隐士忧伤他说：“这
-
玫瑰
从前有位公爵，他拥有一座非常美丽的花园。花园里尽是奇花异草，结满珍果。他十分珍爱这座花园。有一次，公爵要出远门，便将花园托付给管家照料。他亲自一一交待，再三叮嘱。可是，等他回来时，花园却已惨不忍睹，园里荆棘丛生，野草遍地，一片荒凉景象。公爵气愤地命令立即将
-
鸽子、狐狸和白鹤①
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我听明白了。请你举例说明这种情况，一个人能力别人想办法，却不能力自己想办法。”哲学家说：“这个情况就像鸽子、狐狸和白鹤的情形。”国王说：“它们的情形怎样？”哲学家说：有一只美丽的鸽子，想在高人云际的枣树上建造一间房舍
-
河流
大河在喀迪夏山谷里奔流。两条小溪在谷里相遇了，他们相互对话。一条溪说：“你是怎么来的，朋友，一路上怎么样？”另一条小溪回答道：“我来的路上困难重重。磨坊的水车坏了，那位常把我从水道引进他庄稼地的农夫死了。我挣扎着和那些污物一起慢慢流着，他们无所事事，坐在太
-
驴、牛和农夫
从前有一个富有的农夫，拥有很多牲畜。他能听懂鸟兽的语言。他的一个畜栏里面，圈了一头牛和一头驴。一天的工作结束以后，牛回到栏里，看见驴已经洗刷干净，饮过了水，食槽里装满了筛过的干草，扬过的燕麦，而驴呢，正舒服地躺着（因为主人很少骑他）。有一天，农夫听见牛对驴
-
探索
一千年前，两个哲学家在黎巴嫩的一座山坡上见面了。一个对另一个说：“你到哪里去？”另一个回答说：“我在寻觅青春之泉，我知道它们是从这些山头的某个泉眼里喷涌出来的。我找到过一些文件，上面记载了那眼泉水是像花朵似地喷向太阳的。你呢？你在找什么。”第一个回答说：“
-
流浪者
我是在十字路口遇上这个人的，他只披了一袭斗篷，手里拿着一柄拐杖，满脸痛苦的模样。大家间完好。我便对他说：“到我家来，做我的客人吧。”他来了。在门口，妻子和孩子们碰上了我们。他冲他们笑笑。家人都欢迎他的到来。我们围坐在餐桌边。和这个人在一起，大家都挺高兴，因
-
隐居的国王
人们告诉我，在群山环抱的森林里，隐居着一位年轻人，他曾是两河①对面一个大国的国王。人们还说，他完全自愿地离开了王位，离开了他可以称耀的江山，而寄身于荒山僻林。我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。当天，我就来到了
-
金腰带
一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。两人都说：“我们游过去吧。反正河也不太宽。”说完，都跳进河里，游出去了。两个人中的一个，对河流和水道的走向很熟悉。他游到中途，突然一下
-
权杖
国王对王后说：“夫人，你不像一个真正的王后，作为我的女人，你太庸俗粗鄙。”王后说：“先生，你把自己看成是个国王，事实上你不过是个可怜的无赖。”这番话激怒了国王，他举起手中的黄金权杖，敲在王后的前额上。正在这时，侍卫长进来，他说道：“好呀，陛下！这柄权杖是本
-
鲸和蝶
一天傍晚，一个男人和一个女人发现他们同坐在一辆公共马车上。他们过去见过面。男的是个诗人，他坐在女人身旁，便想法讲点故事逗她高兴。讲的故事有的是他自己编的，有的是听来的。讲着讲着，女士睡熟了。马车突然一歪，她醒了，说道：“我欣赏你说的约拿和鲸鱼的故事。”诗人
-
教士和客人
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这情况我听明白了。请你给我举例说明这种情况：一个人不安心于适合自己的工作，偏要寻求自己所做不到的事情，结果弄得徘徊歧途，无所适从。”哲学家说：克尔地方，有一位道土，修道十分虔诚。有一天，来了一位远客，在他家里住下。这位道士端
-
星象学家
在圣殿门前的影下，我的朋友与我见到一个盲人安静地坐在那里。我的朋友说：“看，那是本地最有智慧的人。”于是我丢下朋友，走到盲人面前向他致意，我们攀谈起来。言谈间我问：“恕我冒昧，您自何时起双目失明？”“出生以来。”他回答道。我又问：“那么你是追循着哪条智慧之
-
一神和众神
基拉非斯城里，一个苏菲派教徒站在寺庙的台阶上劝戒众人参拜众神。人们在内心里自忖道：“道理我们都明白。但众神难道不是和我们住在一起，随着我们一起行动的吗？”不久，另一个人站在集市上向人们说道：“世上本无神。”听了他话的人，对他传播的消息都暗暗高兴，因为他们都
-
不请自来的客人
很久以前，在一个小村庄里住着一位老奶奶。她的小房子在一个只有篮子那么大的小院子里，院子里有一棵像火柴棍那么大的树。老奶奶非常慈祥，孩子们都很喜欢她。一天晚上，太阳从地平线上落下去了，暮色渐渐飘进家家户户，老奶奶点亮了灯，把它放在窗台上，然后就披上披巾，出去
-
挂铃铛
从前，老鼠们研究怎样消除落进猫爪子的威胁。为了解决问题，召开了老鼠大会。经过反复讨论以后，有一只老鼠提出：“必须在猫脖子上挂个铃挡，那么我们一听到铃声，就能及时躲起来，不叫它逮住。”一只最有头脑的老鼠蹲在旁边，一直没有参加讨论，这时候开口问道：“可谁去把铃
-
两位公主
夏瓦基斯城里住着一个王子，男女老少，人人都喜欢他，甚至野外的动物也来向他致敬。但人们都说他的妻子——公主不喜欢他，不，应该说恨他。一天，邻城的一位公主来拜访夏瓦基斯公主。两人坐下聊天，话题引向双方的丈夫。夏瓦基斯的公主动情他说道：“我嫉妒你，你和王子——你
-
等一分钟
有人梦见自己在和安拉对话。“伟大的安拉哟，在你眼里，一千年意味着什么？”“一分钟罢了。 ”“哦，至高无上的真主①哇，在你眼里，一万金币意味着什么？”“一个铜板罢了。”“大慈大悲的真主哇，请赐给我一个铜板吧。”安拉回答说：“好的，请等一分钟。”（万日林译）①
-
肉体与灵魂
一个男士和一个女士坐在春日融融的窗户旁，两人挨得很近，女士说：“我爱你。你英俊、富有，一贯穿着整齐。”男士说：”我爱你，你是一个美丽的思想，一件拿不到手的东西，一曲梦中的金歌。”女士一听转喜为怒，她说：“先生，请你离开我，我不是一个思想，我也不是你睡梦中的
-
两只笼子
在我父亲的花园里有两只笼子，一只笼里关着一头狮子，它是父亲的仆人从尼那哇大漠运来的；另一只笼里关着一只久已不能歌唱的小鸟。每日拂晓，那鸟儿总对狮子问候道：“早晨好，囚徒兄弟。”（怡静译）
-
教士和鼬鼠
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我已经听明白了。请你举例说明轻率孟浪不考虑后果者的情况。”哲学家说：“遇事不慎重考虑，必然要懊悔。他就好比那把心爱的鼬鼠打死的教士一样。”国王说：“那是怎么一回事？”白得巴说：珠尔站地方，有一个教士。这教士娶了一个美
-
七个自我
在万物静寂的深夜，我躺卧于半梦半醒之间，我的七个化身聚在一起低声交谈起来：第一个自我：“这里，在这疯人的体内，我被禁锢了这许多年。每日无所事事，只有在日间重新咀嚼他的苦痛，在夜里再次隐入他的忧伤。我再也无法忍受这种命运，我现在就要反叛了！”第二个自我：“你
-
爱情
传言胡狼还有鼹鼠是和林中的雄狮从同一条溪流中饮水。传言雄鹰和秃鹫也在同一具死尸上啄食，共享这死物的时刻它们总是相安无事。啊，爱情！你高贵的手曾控驭着我的愿望，将我的饥与渴高升为自尊和傲睨；莫让强悍与永恒之我，饮食诱惑了软弱之我的酒酿与面包；倒不如让我饥饿，
-
大自我
一切终于结束了。拜布洛斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后，回到卧房，这是三位隐居深山的巫师替他建筑的房子。他摘下王冠，脱下御衣，站在屋子中间陶醉起来：他是拜布洛斯的全权大王啦！忽然间他掉过头来，发现他母亲赠他的大银镜里，正走出一位赤身裸体的男子。国王大
-
国王
萨迪克王国的老百姓把王宫围得水泄不通，高呼要造国王的反。国王一手拿王冠，一手握权杖，迈步走下王宫的石阶。陛下的出现镇住了群众，四周鸦雀无声。国王站在群众面前说道：“朋友们，这两件东西已不属于我了，现在我把王冠和权杖交给你们，我应是你们中的一份子。我只是一个