在圣托尼里岛上有一棵树

在圣托尼里岛上

有一棵树

毎到傍晚都挤满了鸟

阿辛娜，谢谢你

谢谢你带我去看了这棵树

在圣托尼里这个火山岛上

好像只有一棵树

好像一到傍晚，满山的鸟

都会振翅飞向那里

好像那就是它们

唯一的教堂

我离开圣托尼里已有多日

而毎到傍晚

我仍能听到暮色中

那满树叽叽喳喳的声音

不知是欢愉啊

还是恐惧

阿辛娜，谢谢你

谢谢你带我去看了那棵树