与大师相遇的午后
作者：紫鹃
伦敦长夜冷飕飕
笨钟十一点关起小酒馆的门
嘘！！你情人的情人还是你的情人
别让床将秘密泄露，就尽量把它压垮吧
梁实秋总皱着眉头说:翻译人儿绝非雅士
没学问、没才气、得长寿
莎士比亚也不整齐，十个音节变为十三个音律
谱成十四个无韵体激情
星期天下午与余光中相遇，莎士比亚坐陪其中
紧握麦克风的手，平稳声调也跟着回行
一朵失云落入怀里，不自觉随风而下
举足轻重的午后，谁是谁的声音
朱丽叶在楼台透着光
对窗敲开情欲的缺口
注：公元2000年11月12日参加新世纪莎士比亚全集中文译本新书发表会，不知为何国父孙中山先生也姗姗来迟。
11/13/2000初稿
12/07/2000定稿