爱上国学 >历史百科>历史典故>狗烹弓藏

狗烹弓藏

指范蠡(lǐ理)辅越兴国之后而离去,他写信给文种说:好弓将要收藏,猎狗将要烹吃。劝文种离开越王。后以此典比喻贤臣良将辅助帝王建立功业后,反而遭受猜忌或杀害之不公正待遇。范蠡,字少伯,楚国宛(今河南南阳县)人。越王被吴王打败时,范蠡曾赴吴国为人质二年。回越国后,助越王句(gōu勾)践刻苦图强,灭亡吴国。他后游齐国,称鸱夷子皮。到陶(今山东定陶西北),改名陶朱公,以经商致富。范蠡观察了越王为人,认为越国不可久留。范蠡于是离开越国。他从齐国写信给大夫文种说:“飞鸟射杀完了,好弓被收藏起来;狡猾的兔子被猎取光了,猎狗被煮了吃掉。越王句践为人颈脖子长得很长,嘴尖得和鸟嘴一样。可以和他共处患难,不可以和他同享安乐。您为什么不离开呢?”文种接到信,自称有病不再上朝。有人进谗言,说文种将要谋反,越王句践就赐给文种一把宝剑说:“您教给我进攻吴国的七条计策,我只用了三条就打败了吴国,还有四条计策在您那里,您给我跟随死去的先王去,试验那些计策吧。”文种只得自杀了。此典又作“高鸟废良弓”、“叹良弓”、“高鸟尽”、“鸟尽弓藏”、“高鸟良弓”、“弓藏”、“藏弓”、“藏弓烹狗”、“走狗烹”。

【出典】:

《史记》卷41《越王句践世家》1746、1747页:“范蠡遂去,自齐遗(wèi位,给)大夫种(文种,越国大夫)书曰:‘蜚(fēi非,通“飞”)鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗(猎狗)烹,越王为人长颈鸟喙(hùi惠,嘴尖似鸟),可与共患难(艰苦危险处境),不可与共乐。子何不去?’种见书,称病不朝。人或谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:‘子教寡人伐吴七术,寡人用其三而败吴,其四在子,子为我从先王(已死去之国王)试之。’种遂自杀。”

【例句】:

晋·陶潜《饮酒》:“觉悟当念还,鸟尽废良弓。” 唐·刘禹锡《韩信庙》:“将略兵机命世雄,苍黄钟室叹良弓。” 唐·张祜《戊午年寓兴》:“讵闻高鸟尽终俟小鲜烹。” 元·萨都拉《水龙吟·过淮阴》:“鸟尽弓藏成底事?百事不如归好。” 明·陈子龙《诸暨城南作》:“高鸟良弓俱不见,六千君子一时回。” 清·吴伟业《西子》:“西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。” 清·王摅《过韩侯钓台》:“拔帜囊沙将略雄,哀哉云梦叹藏弓。” 清·徐昂发《淮阴侯钓台》:“藏弓烹狗由来事,只合终身淮上村。” 清·高其倬《蓟州新城》:“肯效鸷鸟击,转畏走狗烹。”


【典源】 《吴越春秋》 卷十:“ (范)蠡复为书遗 (wei)(文) 种曰:‘吾闻天有四时,春生冬伐。人有盛衰,秦终必否。知进退存亡而不失其正,惟贤人乎。蠡虽不才,明知进退,高鸟已散,良弓将藏,狡兔已尽,良犬就烹。越王为人长颈鸟啄,鹰视狼步,可与共患难而不可共处乐,可与履危不可与安,子若不去将害于子明矣。’”《史记·越王句践世家》亦载。又《史记·淮阴侯列传》:“上令武士缚 (韩) 信,载后车。信曰:‘果若人言: 狡兔死,良狗亨(烹); 高鸟尽,良弓藏; 敌国破,谋臣亡。天下已定,我固当亨!’”

【今译】 在越国范蠡给另一臣子文种的信中,以及汉韩信为刘邦所缚时,都提到: 高空的飞鸟已经散尽,优良的弓便会被收藏; 狡猾的兔儿已经死去,善跑的猎犬便会被烹煮; 敌国已经攻破,谋臣也就无用。与帝王只可共患难,而不可共安乐,天下已定,猛将谋士反被杀害。

【释义】 后以此典表示帝王建业成功后功臣反而受到猜忌或杀害。

【典形】 藏弓、藏弓烹狗、高鸟尽、高鸟良弓、弓藏、鸟尽废良弓、鸟尽弓藏、叹良弓、兔死缚淮阴、走狗烹、兔尽韩卢窘、劈良弓、飞鸟尽、兔死狗烹。

【示例】

〔藏弓〕 清·王摅《过韩侯钓台》:“拔帜囊沙将略雄,哀哉云梦叹藏弓。”

〔藏弓烹狗〕 清·徐昂发《淮阴侯钓台》:“藏弓烹狗由来事,只合终身淮上村。”

〔高鸟尽〕 唐·张祜《戊午年寓兴》:“讵闻高鸟尽,终俟小鲜烹。”

〔高鸟良弓〕 明·陈子龙《诸暨城南作》:“高鸟良弓俱不见,六千君子一时回。”

〔弓藏〕 清·吴伟业《西子》:“西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。”

〔鸟尽废良弓〕 晋·陶潜《饮酒》:“觉悟当念还,鸟尽废良弓。”

〔鸟尽弓藏〕 元·萨都拉《水龙吟·过淮阴》:“鸟尽弓藏成底事?百事不如归好。”

〔叹良弓〕 唐·刘禹锡《韩信庙》:“将略兵机命世雄,苍黄钟室叹良弓。”

〔兔死缚淮阴〕 宋·苏轼《和陶杂诗》之三:“兔死缚淮阴,狗功指平阳。”

〔走狗烹〕 清·高其倬《蓟州新城》:“肯效鸷鸟击,转畏走狗烹。”

猜你喜欢

  • 番子佐领

    清代以四川大小金川藏族迁京之人编设的佐领。乾隆四十一年(1776),新来男妇189人,连同以前居京旧人39名,合计228名,初编一佐领,入内务府三旗正白旗。以此项人丁原属土司所辖,无辨文字者,拟以内务府官员放为佐领。嗣后将此佐领移驻香山,建碉房以聚居之,令香山健锐营就近

  • 铁铸六州

    源见“铸成大错”。指造成重大错误。清黄遵宪《述闻》诗之五:“铁铸六州成大错,衣香七市付沈灰。”

  • 赤尊公主

    唐代吐蕃松赞干布王妃。又作尺尊公主。名贝莫萨。又作拉吉赤尊。尼婆罗(今尼泊尔)人,故又称尼婆罗妃。尼婆罗王约塞果恰之女。唐贞观十三年(639),与松赞干布联姻。增强了吐蕃与尼婆罗的和好关系。曾将不动金刚及自成梅檀渡母等神像带到吐蕃,传播了泥婆罗的文化艺术及宗教。

  • 邯川城

    在今青海化隆回族自治县西南黄河北岸。十六国南凉秃发傉檀于此置邯川护军。北魏孝昌二年(526)为广威县治。十六国前凉置,在今青海省化隆回族自治县西南,黄河北岸。北魏孝昌二年(526年)置为广威县治。

  • 徯苏之望

    源见“徯后之望”。指等待得到苏息的期望。元王恽《玉堂佳话》卷四:“用慰徯苏之望,爰兴问罪之师。”

  • 范晔顾儿

    《宋书》卷六十九《范晔传》:“晔转醉,子蔼亦醉,取地土及果皮以掷晔,呼晔为别驾数十声。晔问曰:‘汝恚我邪?’蔼曰:‘今日何缘复恚,但父子同死,不能不悲耳。’”南朝宋人范晔曾因聚众谋反失败处以死刑,刑前曾问其子是否恨他。后常以此典喻咏临刑之悲。唐.杜甫《八哀

  • 盱母萬

    读音:Xmwn/Hsumuwan【综】 源出不详,见《中日姓氏汇编》(401)。

  • 苏卿牧羝

    同“苏武看羊”。元 汪元亨《朝天子.归隐》曲:“叹苏卿牧羝,笑刘琨听鸡,睡不足三竿日。”

  • 破题

    即首联。唐宋科举应试诗赋和经义时,起首处须用几句话说破题目要义,称破题。因亦称律诗的首联。

  • 枢垣纪略

    书名。清梁章钜撰,朱智等重加修辑。28卷。该书分训谕、除授、恩叙、规制、题名、诗文、杂记7类,记述军机处建制、规章制度、人员任免及沿革掌故等,对清史和满族史研究都有参考价值。道光二年(1822)成书16卷,50余年后,朱智等人又重加增补12卷。又有佚名编《枢垣题名》1卷,