老罴当道

罴：指南北朝时大将王罴。老罴当道，比喻猛将把守要塞。王罴(?－541年)京兆霸城(今陕西西安附近)人，北魏名将。魏孝文帝太和年间，拜为殿中将军，率兵打败少数族氐羌的进攻，封为西河内史，王罴辞官不拜，众人劝他说：“西河是大郡，俸禄又优厚，为何辞官呢?”王罴说：“都城和洛阳所用的木材，都出自西河。朝中权贵营造宅第，都要找我借，如果我让他们出钱，他们不肯；如果科敛百姓，又违犯法令，所以才辞官不作。”魏孝武时，择为骠骑大将军，屡与齐、梁军队交战，声威远布。有一次，王罴负责修建州城，城未修完，便把梯子放在了城外。齐朝的韩轨、司马子如带兵来偷袭。王罴没有发觉，等到早上，韩轨的军队已经乘梯入城。王罴还没起床，听见外面杀声四起，便光着身子拿一根白木棒，大呼而出，对齐朝兵叫喊道：“老罴当道卧，你们这些貉子怎能过得去。”齐兵见了，惊骇四散。王罴追至东门，集合了一些士兵，合力打败了齐兵。

【出典】：

《北史·王罴传》卷62，2202页：“罴，尚卧未起，闻阁外洶洶有声，便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：‘老罴当道卧，貉子那得过!’敌见，惊退。”

【例句】：

清·钱谦益《元日杂题长句八首》之五：“老罴当道踞津门，一旅师如万骑屯。” 魏源《寰海后十首》：“鏖军周处罴当道，倡走荀林马乱行。”

---

主谓 《北史·王罴传》：“王罴除华州刺史，尝修州城未毕，梯在城外。神武遣韩轨、司马子如从河东宵济袭罴，罴不觉，比晓，轨众已乘梯入城。罴尚卧未起，闻閤外汹汹声，便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：‘老罴当道卧，貉子那得过!’敌见，惊退。”后比喻猛将镇守要冲，也用以形容英姿豪气。△多用于描写猛将之语。也作“老熊当道”。

---

【典源】《北史·王罴传》：“神武遣韩轨，司马子如从河东宵济袭罴，罴不觉。比晓，轨众已乘梯入城。罴尚卧未起，闻閤外汹汹有声，便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：‘老罴当道卧，貉子那得过!’敌见，惊退。逐至东门，左右稍集，合战破之。”

【今译】 南朝齐武帝派遣韩轨等率兵从河东夜袭北魏大将王罴，王罴没有察觉。将近拂晓，韩轨人马已登梯人城，而王罴仍在酣睡，忽听门外声音喧闹异常，王罴猛然而起，赤身光头，手持一白木棒冲出，大喝：“老罴当道而卧，貉子之辈哪能通过!”敌军见了惊恐万分，赶忙后退。

【释义】 后以此典表现猛士把守要冲; 也形容壮士豪气。

【典形】 老罴当道、老熊当道、罴卧、卧罴吞貉子、熊罴守、老罴高卧。

【示例】

〔老罴当道〕 唐·王维《工部杨尚书夫人王氏墓志铭》：“河南则分虎临人，华阴则老罴当道。”

〔老熊当道〕 清·钱谦益《元日杂题长句》之五：“老熊当道踞津门，一旅师如万骑屯。”

〔罴卧〕 宋·陆游《晓出至湖桑埭》：“老气犹能作罴卧，壮怀谁复记鸿轩。”

〔卧罴吞貉子〕 宋·陆游《遣怀》：“漫道卧罴吞貉子，安能淅米向矛头。”

〔熊罴守〕 清·王士禛《潼关》：“复隍几见熊罴守，弃甲空传犀兕多。”